НН: перакладчык ці спэлчэкер?

[miram]

У сярэдзіне траўня адбудзецца прэзэнтацыя кампутарнай праграмы «Расейска-беларускі й беларуска-расейскі перакладчык». Праграма будзе працаваць пад два нарматыўныя стандарты беларускай мовы — наркамаўку й тарашкевіцу.

Не разумею: гэта будзе перакладчык ці ўсё ж спэлчэкер?

Comments

[zolak.livejournal.com]

Nijaki nie pierakładčyk. Heta nie adzinaje, čaho aŭtary tak i nia vyrašyli. Kali ciaham stolkich hadoŭ tak i nie zmahli prydumać adpaviednuju nazvu...

Bačyŭ ja hetuju prahramku. Aŭtary - vialikija siabry Microsoftu - pryjaždžali j namahalisia nam zainstalavać (kłapociacca!) svajo cudoŭnaje vynachodžańnie. Nia vyjšła.
Jak ja zrazumieŭ, hetaje ichniaje dziecišča pracuje tolki na rasiejskamoŭnych Windowsach, u jakich zainstalavany apošni Office, bo naprykład z Office'am-2000 užo nie chacieła supracoŭničać.

[antanian.livejournal.com]

дзеці гор.

[ausvald.livejournal.com]

Лухта нейкая... Навошта словы ў 2х варыянтак - з капіталізаваным пачаткам ды без?

[shupa.livejournal.com]

Stolkich hadoŭ - heta kolkich? Praca pačalasia ŭ lutym 2003.
I jak ty jaje bačyŭ, kali tak i nia vyjšła instalavać? :)
І tady - na padstavie čaho ty zrazumieŭ, na čym jana pracuje?
(U mianie anhielski Office 2000 - usio pracuje).
I adkul stolki pahardy/nieprychilnasci/zjedlivasci?
Budz dabrejšy, choć by na sviaty...

[shupa.livejournal.com]

aha, cipa, ja viedaju - mnie Gogi (Zolak) naspiavau :)

[shupa.livejournal.com]

Спэлчэкер. НН - банда мутантаў.

[ausvald.livejournal.com]

A dzie jaho spampavać?

[shupa.livejournal.com]

Aficyjny zapusk - 18 traunia. Tak što treba troški pačakać...

[zolak.livejournal.com]

Nu, mnie zdavałasia, što hety prajekt isnuje daŭžej, ale ź liniejkaj nia mieryŭ.
Bačyŭ toje, što zdoleli zainstalavać, bo śmiećcie zastałosia. A miarkuju na padstavie taho, što mnie ichny infarmatyk skazaŭ. Nieprychilnaść da Microsoftu ŭ mianie ŭ kryvi. Da ŭsiaho astatniaha - heta tolki takoje Tvajo ŭrazańnie. Chacia - na ŭsialaki vypadak i z nahody śviata - namiok uličvaju i prašu prabačeńnia, kali prahučała heta rezka.

[zolak.livejournal.com]

;)

[shupa.livejournal.com]

Prabačeńnie z radaściu pryniataje :)
Nu j sam razumieješ, što heta rabiłasia nie ad lubovi da Microsoftu...

[paval.livejournal.com]

Дарэчы зазначу, што таксама спрабаваў інсталяваць, і таксама, інсталявацца ня хоча з памылкай "setup error: could not createDictionary". Віндаўз 2000 амэрыканскі з усімі абнаўленьнямі. Плюс ms офіс 2000 premium, быццам таксама не лакалізаваны, меню ангельскае, але зь нейкай нагоды праверка рас. правапісу там ёсьць.