Приехал цирк
Sep. 27th, 2004 07:10 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miramФокусники у себя на форуме решили сами переводить книжки по специальности:
http://forum.magics.ru/topic.cgi?forum=1&topic=229&start=0
http://forum.magics.ru/post.cgi?action=replyquote&forum=1&topic=229&postno=22
Давайте так: все, кто хочет скачивают книги у Кораблёва и мы распределим для всех по несколько глав из книг, переводим в PROMT-е и корректируем перевод. После такой кропотливой работы у всех будут книги, которые можно отнести к шедеврам мировой литературы!!!!!!!!!!!
http://forum.magics.ru/topic.cgi?forum=1&topic=229&start=0
Если не знаешь язык, есть такой способ перевода.
Берешь несколько переводчиков электронных и переводишь на них один абзац. Поскольку переводы отличаются, может быть что-то хорошее в одном и другом. Надо пытаться догадаться по нескольким вариантам.
http://forum.magics.ru/post.cgi?action=replyquote&forum=1&topic=229&postno=22
