У кітайска-беларускі фразеалагічны слоўнік

[miram]

San¹ge chou⁴pi²jiang, he²cheng² yi¹ge Zhu¹ge² Liang⁴.

Кірыліцай: Саньгэ чоўпіцзян хэчэн ігэ Чжугэ Лян.

Даслоўна: Трое сьмярдзючых шаўцоў складаюць аднаго Чжугэ Ляна.

Функцыянальна: Адна рада добрая, а дзьве лепей. Галава добра, а дзьве лепш.

Чжугэ Лян -- узор дзяржаўнай мудрасьці.

Comments

[miram.livejournal.com]

Áà÷ûø... íÿ ïðîñòà ï³öçÿí, à ÷î¢ï³öçÿí. Óæî, çíà÷ûöü, íåøòà ÷à¢ïå. À íÿ ïðîñòà ï³öç³öü.