Sociolinguistics: an observation

[miram]

Заходзіў разносчык. Загаварыў па-беларуску. Нічога, праўда, у яго ніхто не купіў і нават не даслухалі, што за тавар -- грошай ні ў кога няма.

Апошнім часам усё часьцей выпадкова сустракаю людзей, якія загаворваюць па-беларуску і не зьбіваюцца цягам гаворкі на расейскую. Узрост прыкладна такі самы, як і ў сёньняшняга разносчыка -- 20-25.

Гадоў 15 назад такія вадзіліся толькі ў рэзэрвацыях кшталту "Талакі".

Comments

[burbalka.livejournal.com]

вось я цябе зусім выпадкова сустрэла

[miram.livejournal.com]

а дзе?

[bielarusaczka.livejournal.com]

а я аднойчы сустрэла мужчыну, які рэклямаваў паслугі развозчыка. у аўтобусе. па-беларуску. цытую:

бульба ў мяне каштуе 270 рублёў, а картофель - 300 рублёў.

[tacente.livejournal.com]

Это можно понять двояко, как на про-, так и на антибелорусский манер.

Miram, поясните, пожалуйста, про кшталт "Талаки".

[bielarusaczka.livejournal.com]

канечне, рускім бы гэта не спадабалася

[tacente.livejournal.com]

Это одна точка зрения (для своих продаю дешевле). Может ведь быть и другая ("русский вариант" лучше по качеству).

speaking of stereotypes

[rydel23.livejournal.com]

Ёсьць пэўны стэрэатып, што "беларускамоўныя" бяднейшыя за расейскамоўных. Але, канечне, гэта не падмацавана ніякімі лічбамі ці сацыялягічнымі дасьледваньнямі. Калі яшчэ ў 1960-ыя 1970-ыя гады гэта магло быць праўдай (беларускамоўныя - пераважна бедныя жыхары правінцыі, а ў горадзе - расейскамоўныя, больш заможныя). То ў пост-савецкай Беларусі, я думаю, такога ўжо няма.

[bielarusaczka.livejournal.com]

там быў сказ "беларускім кліентам зьніжкі"

[miram.livejournal.com]

"Талака" (= рус. "толока", но с окситонным ударением) -- был такой молодежный клуб в Минске в середине 80-х. Говорили по-белорусски, пели хором, помогали археологам, ездили по историческим местам, читали неразрешенное, ходили на митинги. Когда разрешили политику, одно время в городе было два основных центра политических дискуссий -- "Талака" и клуб "Современник" (отличавшийся русским языком и не самой внятной позитивной программой). Из "Талаки" вышло множество политиков, журналистов и всяких других деятелей. Тогда это был основной центр притяжения для молодежи, которая говорила или хотела говорить по-белорусски.