miram: (Default)
[personal profile] miram
Не подскажет ли кто-нибудь, как эти несколько цитат из русских авторов звучат в оригинале или хотя бы где их искать? Даю в обратном переводе, сами цитаты -- жирным шрифтом, контекст -- обычным.
“К черту все! Россия — отдельный мир!” – эта вариация Погодина на тему чаадаевского озарения засвидетельствовала, что...
“Россия – особая страна, не похожая ни на какую страну мира” (Бердяев).
“Мало того – за ней [Россией] таится какой-то божественный замысел, от которого мы не имеем права отказаться и от которого мы не смогли бы отказаться, даже если бы этого захотели...” (И.Ильин).
вспомним несколько слов старшего из братьев Киреевских: “Некоторые думают, что позднейшее усвоение европейского образования может со временем пересоздать всего русского человека... Надо ли опровергать подобные мнения? Уничтожить особенности умственной жизни народа так же невозможно, как невозможно уничтожить его историю. Подменить литературными терминами убеждения народа не проще, чем отвлеченной мыслью передвинуть кости молодого организма”.

Спасибо!
(Также брошено в [livejournal.com profile] ru_lit.)
UPD: Киреевский и Бердяев найдены, спасибо [livejournal.com profile] n__n! Остались Ильин и Погодин.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 2930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 10:11 am
Powered by Dreamwidth Studios