Паронимы. Также о виагре

[miram]

В древнеиранском sū- означает дикую свинью. […] По Л.Блумфилду, следует исходить из sūka-, древней основы, к которой, по его мнению, затем был добавлен суффикс -ra по аналогии с другими названиями животных, такими, как vyāghra ‘тигр’; sūka+ra же становится sū+kara, буквально ‘животное, производящее sū’, в результате паронимической интерпретации.

Э.Бенвенист. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 1995, с. 39.

Comments

[rydel23.livejournal.com]

> sū- означает дикую свинью.

Стары domain .su - вось ён які. :)

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

У Геродота спака по-медийски - собака. К русскому слову это имеет отношение?

[miram.livejournal.com]

Не знаю. "Собака" считается иранизмом (в отличие от славянского "пса"), так что пуркуа бы и не па? (Нет времени посмотреть в Фасмера, а там, вероятно, сказано больше.) Что за народ медийцы -- не знаю; может, мидийцы? Но о них еще со времен Сатирикона известно, что "история мидян темна и непонятна" :)

[arno1251.livejournal.com]

Из письма знающего человека (я-то ничтоже сумняся подумал, что "тигр" - это на древнеиранском)
+++ Кто-то где-то что-то перепутал. "Vyaghra" -- это "тигр" на санскрите. А еще WYQRA [вайикра] -- это "и воззвал" на иврите. +++