Якраз для [livejournal.com profile] baleslau

Feb. 16th, 2004 06:37 am
miram: (Default)
[personal profile] miram
salva me, fons apple-pietatis.

Date: 2004-02-16 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] baleslau.livejournal.com
Ня ведаю лаціны, зразумеў толькі "выратуй мяне".

Re:

Date: 2004-02-16 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Гэта з Рэквіему.

Rex tremendae majestatis,
Qui salvandos salvas gratis,
Salva me, fons pietatis.

Цар грознае велічы,
Што з свае ласкі збаўляеш вартых збавеньня,
Збаў мяне, крыніца міласьці.

Re:

Date: 2004-02-17 06:23 am (UTC)
From: [identity profile] baleslau.livejournal.com
Дзякую. А яблачыны пірог як да гэтага адносіцца?

Re:

Date: 2004-02-17 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Пра сувязь яблычнага пірага з амэрыканскім патрыятызмам гл., напр., тут (http://www.livejournal.com/users/aculeata/478448.html) (запіс, які й даў нагоду для каламбуру; пра пірог больш у камэнтарох).

Re:

Date: 2004-02-18 04:56 am (UTC)
From: [identity profile] baleslau.livejournal.com
Значыць я "яблычнапіраговы патрыёт". Толькі ж пісаць "Salva..." -гэта занадта патэтычна. Ніхто і нішто нас не ўратуе, акрамя нас саміх. Але калі Амэрыка ў чымсьці дапаможа нам, калі мы чамусьці навучымся ў яе, то будзе выдатна.

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 2930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 08:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios