Nomen est omen: БНФ

На радыё "Маяк" навуковая супрацоўніца аддзела краін СНД Расейскага інстытуту стратэгічных дасьледаваньняў Людміла Лантратава расказвае пра беларускія справы. Сярод іншага кажа:

И единственная политическая сила, которая в настоящее время в Белоруссии продолжает тактику бойкота, это Белорусский народный фронт возрождения Зенона Поздняка, который сегодня уже не представляет собой такую политическую фигуру, какой он был в 1994-96 годах.

А што, ня так? Усё так. Толькі дарма абмяжоўваюцца адным Зянонам. Я б яшчэ сяго-таго прапанаваў на адраджэньне.

Found in translation

udod99 прапануе здагадацца, пра што можа гаварыцца ў такім загадкавым вершы на малавядомай мове:

Кур бега Шешупе? Кур Нямунас тяка?
Чиа мусу тевине, бранги Летува.
Чиа бролиай артояй, летувишкай шняка.
Чиа скамба по каймус Бирутес дайна.

Два найлепшыя варыянты (тамсама ў комэнтах):

pioneer_lj:

Куда бежишь курица Ряба? Тяжела твоя куриная Доля?
Смирись и терпи, скоро поедем в Литву.
Годы неволи истомили тебя, ты утратила способность летать.
Литва даст тебе крылья.

suhaff:

Кур бега Шешупе? Кур Нямунас тяка?

Петух обогнал Шешупе? Петух клюнул Нямунаса?

Живаго великорусскаго: обожалка, обожала, вылепить (вылепить в лоб), гусарить, ханжить

( Например: )

Ленін і сідзюк

СССР разваліўся зарана. Яшчэ б гадоў 5-10, і мы б мелі поўны збор твораў Леніна з частотным, тлумачальным і ўсякімі іншымі слоўнікамі ягонае мовы на CD. А так кукуйма. Збор твораў Сталіна і то ў сеціве ёсьць, а Леніна -- днём з агнём.

У інстытуце, на мяжы 90-х, нехта з выкладчыкаў казаў нам, што слоўнік мовы Леніна ўкладзены ўжо. Чаму ня выдалі? Можа, ня маглі рашыцца, як быць з закрытымі тэкстамі? Або з ненарматыўнай лексыкай?