Ballade contre les ennemis de la France, par François Villon, avec des traductions russes

François Villon

[Ballade contre les ennemis de la France]

Rencontré soit de bêtes feu jetant
Que Jason vit, quérant la Toison d'or;
Ou transmué d'homme en bête sept ans
Ainsi que fut Nabugodonosor;
Ou perte il ait et guerre aussi vilaine
Que les Troyens pour la prise d'Hélène;
Ou avalé soit avec Tantalus
Et Proserpine aux infernaux palus;
Ou plus que Job soit en grieve souffrance,
Tenant prison en la tour Dedalus,
Qui mal voudroit au royaume de France!
( Read more... )

Перевод Ю.Кожевникова (d'ici)
( Read more... )

Перевод Юрия Корнеева (d'ici)
( Read more... )

Перевод Феликса Мендельсона (d'ici)
( Read more... )

Перевод Сергея Пинуса (d'ici)
( Read more... )

Перевод Юрия Стефонова (d'ici)
( Read more... )