Открытий чудных: словарь синонимов

[miram]

1. Синоним к миллиарду -- биллион (без оговорок).


2. Демимонденка -- синоним проститутки.


3. Слово "ветроград" (= сад) поражает образностью и наглядностью.


4. Пунктуация (минимальная), дефисы вместо пробелов и наоборот, шрифтовые выделения, строчные буквы в начале имен собственных, опечатки типа "эКскортировать" или "неприемлИмый" -- и т.д. по мелочи.

Это все "Словарь синонимов русского языка" (13061 ст.) издательства "ЭТС" (знаменитого своим "Полиглоссумом"), товарный знак "Дискавери", мультимедиа-издательство "Адепт", "ИДДК ГРУПП". Четыре няньки -- не семь, но все равно впечатляет.

Диск явно основан на "Словаре синонимов русского языка" З[инаиды] Е[вгеньевны] Александровой. Подавляющее большинство просмотренных статей совпадает с бумажной версией; особенно показательны совпадения редких слов и оборотов (напр., "пойти хинью" = 'погибнуть'). Это при том, что у меня первое бумажное издание, а уже вышло, кажется, не менее шести. Сокращены (особенно в середине и в конце) стилевые пометы и та фразеология, что в бумажном издании дана в конце статей мелким шрифтом в квадратных скобках. Упрощена или вовсе убрана разбивка на значения.

Отсутствие упоминаний об источнике и даже о составителях (поименно названы менеджер проекта, редактор и программист) поразительно. Серьезная, казалось бы, фирма, и диск лицензионный.