miram: (Default)
[personal profile] miram
выйшаў указ прэзыдэнта, які зацьвярджае пералік зьвестак, якія складаюць дзяржаўную таямніцу
[...]
дзяржаўнай таямніцай аб’яўленыя стратэгія і тактыка замежнай палітыкі Беларусі
[...]
дзяржаўным сакрэтам зьяўляюцца зьмест дзяржаўных дамоваў, колькасьць працоўных грамадзянаў у краіне, вынікі працы праваахоўчых органаў, іх фінансаваньне
http://www.svaboda.org/news/articles/2004/04/20040422114812.asp

Cf.:
Тайную дипломатию Правительство отменяет, со своей стороны выражая твердое намерение вести все переговоры совершенно открыто перед всем народом, приступая немедленно к полному опубликованию тайных договоров, подтвержденных или заключенных правительством помещиков и капиталистов с февраля по 25 октября 1917 года. Все содержание этих тайных договоров, поскольку оно направлено, как это в большинстве случаев бывало, к доставлению выгод и привилегий русским помещикам и капиталистам, к удержанию или увеличению аннексий великороссов, Правительство объявляет безусловно и немедленно отмененным...
Декрет о мире Съезда Советов Рабочих и солдатских Депутатов, 26 октября 1917 г.

Date: 2004-04-22 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] tacente.livejournal.com
У меня опять белорусский ступор. В последнем абзаце: содержание (или местонахождение?) государственных чего (учреждений?)? количество трудоспособных граждан в стране (ничего себе; или я чего-то не понимаю?) - источники/выводы? работы... дальше понятно.

Date: 2004-04-22 06:11 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Содержание государственных договоров, количество трудящихся граждан в стране, результаты работы правоохранительных органов, их финансирование.

Я тоже офигел. Хотя, казалось бы, пора и привыкнуть.

Date: 2004-04-22 11:47 pm (UTC)
From: [identity profile] konbor.livejournal.com
а ссылочку на оригинал не дадите, или хотя бы где побликовался полный текст

Date: 2004-04-23 12:34 am (UTC)
From: [identity profile] zmila.livejournal.com
на старонцы: Указы ПРБ 2004 г.

Указ № 186 от 12 апреля 2004 г. Об утверждении Перечня сведений, составляющих государственную тайну Республики Беларусь
uk186.zip (ZIP/15Kb)

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 2930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 4th, 2026 06:08 am
Powered by Dreamwidth Studios