miram: (Default)
[personal profile] miram
Нина Чайка -- радиоведущая, работавшая в амплуа цепного пса. Недавно ее назначили главным редактором толстого литературного журнала "Неман". Интервью с нею здесь. Застрелиться и не встать:

Я обращаюсь к Быкову: если вы, Василий Владимирович, напиш[е]те что-то[,] по силе и мощности подобное «Господину Гексогену» Проханова, о ситуации нашей сегодняшней жизни - безусловно напечатаю.

"Господина Гексогена" она будет перепечатывать: Я понимаю, что роман Проханова издан в России, но мне хочется, чтобы наш журнал открыли в Бресте, в Гродно и почитали эту современную прозу, почувствовали ее стилистику, звучание, современные веяния. Для молодых писателей это будет учебой.


В интервью еще много захватывающего.

Date: 2002-06-10 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
Спачатку, нэрвова пасьмяяўся. Потым узьнікла жаданьне ўзяць бэйсбольную біту, прысьці дахаты і разграміць кожны кубічны мілімэтр яе мярзотнага жытла.

Даўно ніхто не выклікаў у мяне такой агрэсіўнай рэакцыі. Нават не магу ўспомніць, хто і калі. Але гэная інтэрвію з Чайкай сапраўды brought out the worst out of me. Што рабіць???

Date: 2002-06-10 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] letchik.livejournal.com
Странно, что не у Вас одного только такая реакция. Давненько из меня животное так весомо, грубо и зримо не лезло.

Date: 2002-06-10 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] holzteller.livejournal.com
у мяне таксама нешта такое ў галаве круцілася :)

неякая такая жывотная нянавісьць

але дзякуй богу быў нейкі глюк з загурзкай старонцы, зь якой можна посьціць камэнтары, і таму ўся поскудзь і мацюкі засталіся ў нотпадзе

мо так яно і лепей

Date: 2002-06-10 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
Ну вось! Шкада! Цяпер будуць, казаць што я адзін - такі злы! :))))

Date: 2002-06-10 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] holzteller.livejournal.com
ой.. там у мяне такое было.. нешта кшталту "парваць манду пізьдзе старой нахуй" етц..

проста я маў "шчасьце" чытаць гэтага праханава..

Date: 2002-06-10 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Па-першае, выйсьці на двор і пакалоць кубамэтр дроваў. Або эквівалент. Па-другое, зразумець, што твая ярасьць -- ад бясьсільля. Па-трэцяе, задумацца, штО ў прынцыпе можна проціпаставіць таму пячорнаму, што ты там прачытаў.

Дарэчы, у Чайчыным пераводзе ў "Нёман" ёсьць адзін плюс, пра які, здаецца, ніхто яшчэ не казаў. А гэты перавод адразу зьменшыў яе аўдыторыю на тры парадкі. І якасна зьмяніў таксама.

Date: 2002-06-10 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
Элемэнт бязьсільля я бачу толькі ў тым, што мая патэнцыйная аўдыторыя - некалькі сотняў чалавек (мае допісы на размаітых вэб-форумах байнэту + мой сайт pravapis.org), а Чайка можа свабодна выступаць з сваімі глыбока АНТЫБЕЛАРУСКІМІ, АНТЫЧАЛАВЕЧЫМІ заявамі, якія будуць распаўсюджвацца сярод значна шырэйшай аўдыторыі.

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 2930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 3rd, 2026 02:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios