Меня енотом обозвали.

[miram]

Сижу, никого не трогаю, сайт регистрирую. Зарегился, и мне сообщают, что теперь вот он, мой адрес:

http://***.***.com/youraccount/

А кстати, как по-английски будет "сам такое слово"?

Comments

[rydel23.livejournal.com]

enot = racoon; coon :))

"a sam takoje slova" = maybe "you are THAT yourself" (But sounds clumsy and not very natural! I don't think a native speaker would say that.)

[miram.livejournal.com]

> enot = racoon; coon :))

Believe me or not, I did know this :)
I think SoundEx would also recognize both spellings as similar.

> "a sam takoje slova" = maybe "you are THAT yourself" (But sounds clumsy and not very natural! I don't think a native speaker would say that.)

Well, what do they say, then, if they are called names? %)

[rydel23.livejournal.com]

Але "coon" яшчэ значыць "нэгар", "чорнаскуры" а таксама магчыма "жоўтаскуры" (зьняваж.)

Тады гэта зусім не енот! :)

Наконт "сам такое слова" - зараз спытаем у англамоўных.

[syarzhuk.livejournal.com]

Tak i budzie: "youraccount yourself!"
U "Sopranos" byw taki momant: raseyskamownaia kachanka kazha mafiyozu: "Koziol!" Yon yoj u adkaz:
"Koziol yourself!"

[belochka.livejournal.com]

за обещание скучать (даже если в шутку) спасибо -- мне сейчас как-то не очень... а коммент ваш/твой душу согрел...

насчет "сам такое слово" -- "______" yourself совершенно правильно.

а если совсем в детство впадать, то есть два выражения:

-- "i know you are, but what am i???" (что это ты, я знаю, а я что???" -- повторяется до умапомрачения)

-- и "I'm rubber and you're glue, anything you say bounces off me and sticks to you" (я резина а ты клей, что ни скажешь от меня отпрыгнет а к тебе пристанет)