azeri test

Sep. 19th, 2004 03:45 am
miram: (Default)
[personal profile] miram
Азербайджанский алфавит, используемый с 1958 г. по настоящее время, содержит 32 буквы и апостроф (9 гласных и 23 согласных). В нем 24 русских буквы сохранены без изменений (а, о, у, ы, и, е; б, п, д, т, г, к, ч, в, ф, з, с, х, ш, ж, м, н, л, р), 2 буквы взяты из латиницы (һ, ј), а остальные 6 букв представляют собой модификации русских же графем (ә, ө, ү; ҝ, ғ, ҹ).

UPDATE: Эта запись, если глядеть с моего компа, во френдленте [livejournal.com profile] mitriusа отображается с квадратиками, а во френдленте [livejournal.com profile] avva -- нормально. Френды, если у вас тоже квадратики -- оставьте коммент, пожалуйста.

Авось пойму еще, почему так бывает =)

UPDATE-2: а Опера все нормально показывает.

Date: 2004-09-19 01:05 am (UTC)
From: [identity profile] dmtr.livejournal.com
Passed. Единственно, что, возможно, следовало бы задать для текста бóльший размер (атрибут SIZE="+2" в FONT): при нынешнем не видно различия между ҝ и к7

И если уж учебник в .DOC — может, его и выложить в интернет непосредственно вордовским документом (в ZIP/RAR)? Место я готов предоставить у себя, если надо.

Date: 2004-09-19 01:32 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Размер -- обязательно ли? Есть же еще и выбор кегля в браузере.

Вордовский исходник будет выложен, конечно. Когда до конца вычитается. А пока я его лучше в HTML кусками перегонять буду, по мере того как.

Date: 2004-09-19 01:35 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
А эти хитрые буковки по-любому трудноразличимы. На бумаге -- только с лупой.

Date: 2004-09-19 03:07 am (UTC)
From: [identity profile] hojja-nusreddin.livejournal.com
когда Вы открываете это в разных окнах (напринер, в ИЕ) то "энкодинг" конкретного окна может быть разным
Тут дело не в том, чью ленту вы смотрите, а в Вашем маршруте к финальному окну.

Date: 2004-09-19 03:51 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Можно подробнее? А то везде же UTF-8.
Я смотрю в MyIE2.

Date: 2004-09-19 03:58 am (UTC)
From: [identity profile] hojja-nusreddin.livejournal.com
> Можно подробнее?

нет, ибо я гадаю
я не знаю точно, что именно Вы делаете

> А то везде же UTF-8.
> Я смотрю в MyIE2.

попробуйте мышью выбрать "VIEW", "ENCODING" a tam "Cyrillic for Windows".
Изменились ли "квадратики"?

Date: 2004-09-19 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Нет, это мимо. Тогда вся кириллица превращается в кашу: на месте каждого символа появляется два, по символу на байт.

Date: 2004-09-19 05:15 am (UTC)
From: [identity profile] hojja-nusreddin.livejournal.com
Imenno ob этом я и писал. Вы кодируете в Юникоде, а в других лентах дефолты настроек могут быть иные.
Когда Вы смотрите чужую ленту, неизвестно, какие внутренние перекодировки уже произошли.

Date: 2004-09-19 04:19 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
у меня всё нормально видится. опера рулит :)

зы. ну?

Date: 2004-09-19 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Дело в дизайне моего журнала. У меня там фонт кривой (в этом смысле) по умолчанию стоит, и никак его не перебить.

Из комментов все нормально видно.

Date: 2004-09-20 01:55 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Ясно. Отставить макать капитана :)

Date: 2004-09-19 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] rousseau.livejournal.com
Про квадратики в виндах95 и 98 возможно объясняется здесь:
http://www.livejournal.com/users/rousseau/103749.html#cutid1
До того, как я последовал этой инструкции, у меня тоже квадратики были.

Кстати, забавный факт - буква j в азербайджанской кириллице и в азербайджанской латинице читаются по-разному.

Date: 2004-09-20 02:12 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Хм. Попробую, спасибо.
Про j -- ср. белорусскую или сербскую кириллицу и того же языка латиницу.

У нас веселее

Date: 2004-09-19 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] aywen.livejournal.com
Во френд-ленте буквы видны, а если открыть отдельно - нет.

Re: У нас веселее

Date: 2004-09-20 04:23 am (UTC)
From: [identity profile] aywen.livejournal.com
Оказывается, не хватало шрифта Arial Unicode MS. Почему-то во френдленте и без него показывало :-)

Date: 2004-09-19 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] rousseau.livejournal.com
Проверил на другом браузере. Мозилла 1.7.2 показывает нормально.

Date: 2004-09-21 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] alma-pater.livejournal.com
квадратиками

Date: 2004-09-23 12:03 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Подробности? Браузер, настройки? Наличие шрифта Arial Unicode MS?

Date: 2004-09-22 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] ablackey.livejournal.com
привет!
не вели казнить, вели слово молвить:
знаешь ли ты в Белоруссии человека по имени Руслан Луценко?
на гитаре типа играет :-)
ему щас лет тридцать, плюс-минус
очень надо!
спасибо огромное заранее :-)

Date: 2004-09-23 12:00 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Первый раз слышу про такого.
Но могу поспрошать.
Насколько срочно?

Date: 2004-09-23 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ablackey.livejournal.com
не очень срочно,
недели две терпит :-)
буду очень признателен!
Page generated Jan. 5th, 2026 08:38 am
Powered by Dreamwidth Studios