Арфаграфічнае: mildew

[miram]

РБС акад., 4 выд., 1993:

мИлдью бот. (болезнь растений) мІлдз'ю нескл., ср.

Не разумею, адкуль тут цьвёрдае /дз/. Каб яшчэ "мілдзью", "мільдзью" або "мілд'ю".

Тс. у РБС-2. (А ў БРС-2 няма.) Булыка, Слоўнік іншамоўных слоў, 1999: мільдзью. Няма ў Бірылы, у ТСБМ.

Comments

[riftsh.livejournal.com]

Да, и в украинском мягкое:

З путi далекої вернувся машинiст,
Укритий порохом, увесь пропахлий димом, -
До виноградника! - Чи мiльдью часом лист
Де не попсований? Ну, боротьбу вестимем!
(Максим Рильский)

Выучено наизусть на перемене перед уроком украинской литературы примерно в 1976 году.

[miram.livejournal.com]

Выглядит, как будто именительный падеж -- мільдья :) Или даже мільдь :)
А Рыльского жалко. Умел лучше.