Живаго великорусскаго: однерка, радый, ролять, срочным порядком, прогулина, слепошарый

[miram]

100101100
[...]
У меня, как свидетельствует статистика, 296 френдов. Так и круглое число пропустить недолго. Я понимаю, что круглое оно вовсе даже от того, что мы по недоразумению выбрали десятичную систему счисления. А могли бы выбрать и какую-нибудь иную. Вон, как в заголовке - двоичную (кстати, умные математики, я правильно перевела 300 вот в это непотребство с нулями и однерками?).

@ feruza

Не исключено, что у палестинского Берии-2004 окажется сходная установка. Тем более, что радый обманываться Барак снова лезет во власть, сделав ставку на фирменную общеизраильскую амнезию...

@ dolboeb

Стоит ли переводить "dinner" как "обед" если происходит он часов в 7-8 вечера?
Перевод художественный, если это роляет.

@ ru_translate

срочным порядком поставил обратно два диска - Japanese Platinum и разговорник Talk Now! - и прогулину для запоминания и тренировки кан. а то еще медленно пишу, хотя уже не путаюсь ни в хирагане ни в катакане.

@ suriken

Пару раз сходил я по ссылкам - но понять так и не мог: то ли нам, слепошарым, глаза пытается открыть, то ли -тсс!, Фрейд отдыхает - все ищет и ищет подтверждений, что правильно сделал, покинув сей чумной барак, и чем дальше - тем правильней...

[с листа]

Comments

[rousseau.livejournal.com]

А для меня "роляет" слово довольно старое.

[miram.livejournal.com]

Я тоже его встречал раньше. Но не с детства уж точно.

[golosptic.livejournal.com]

Есть ещё вариант 'рулит' сконструированный из rules.
Явно в языке была ниша для такого глагола...

[miram.livejournal.com]

Рулит и роляет -- разные вещи :)
А еще существительные "рулез" и "суксь". Фидошные такие все из себя :)

[golosptic.livejournal.com]

Рулит и роляет -- разные вещи :)
Контексты словоупотребления сильно пересекаются, хотя и не совпадают на 100%.

[graf-g.livejournal.com]

"Однеркой" называют автобус №1 в Дудинке.

[miram.livejournal.com]

"Однерка" -- странное слово, в доступных мне словарях его нет, а в устной речи, как показывают сетевые дискуссии, оно известно половине России. А в Минске я его никогда не слышал. И пять лет прожив в Москве -- тоже ни разу.