Галиматейное-4 (свободные ассоциации)

[miram]

Незнакомый друг подсказал (спасибо!), что за греческую этимологию отвергал Фасмер. Оказывается, chalimazo.

Есть белорусское (редкое) "халэмус", в толковом словаре объясняется так:

ХАЛЭМУС, нескл. м.; у знач. вык. Разм. Гібель, канец, смерць. Не праціўся лепш Ахрэму: Дасць па карку -- і халэмус! Строгі, каб яго багі! Колас.

Единственное созвучие, которое до сих пор пришло в голову в связи с этим, -- идишское "халоймес", мн.ч. от "холэм" -- "сон, мечта, греза". Но смысловая филиация неясна. И белорусскому этимологическому словарю до буквы "хер" ползти еще... ну долго, в общем. Ср. еще "халомес на ватине" в соседней записи из "Живаго великорусскаго".

Упомянутый Хольмом Ван Зайчиком в "Деле незалежных дервишей" "великий английский сыскарь Холэмусы" -- ложный след.

Comments

[dgri.livejournal.com]

Я слышал от одесситов "халоймес" не в значении снов, мечт и грёз, а в значении "халтура, лажа".

[lugovskaya.livejournal.com]

Ага, есть такое. Ещё в значении "небрежная одежда".

Ловцу живаго великорусскаго - нахентаил

[lugovskaya.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/strega_lyth/61126.html

И уходит, оставив Лис в некотором недоумении и усиленных размышлениях на тему "А что случилось? и почему я до сих пор не знаю, что?". "Прости меня" в мое сознании упорно ассоциируется либо с большой готической глупостью, то есть человек собрался "гатишно савершить суецыт" и ставит вот таким образом общественность в известность. Но - эта девушка не такова, и я прекрасно об этом знаю. Либо - человек что-то где-то нахентаил, и теперь жестоко в это раскаивается. А вот это вполне себе вероятно.