Магія мовы

[miram]

• Еж, пакуль рот сьвеж
• Зарабіў, як Заблоцкі на мыле
• Знайшоў сякеру пад лаваю
• Выскачыў, як Піліп з канапель
• Фацэція з панскіх ботаў

Comments

[rydel23.livejournal.com]

Першы таг </ul>, напэўна, не патрабуе нахіленай рыскі.

[miram.livejournal.com]

Ага, недагледзеў. Папраўлена, дзякуй.

[maryxmas.livejournal.com]

видела на Петровке словарь идиоматических выражений украинского языка.
вот думаю -- может, зря не купила.

[miram.livejournal.com]

Вось ён, даслоўна і ў абодвух сэнсах -- касяк :)

[miram.livejournal.com]

Так ты же английский филолог ;-)

[maryxmas.livejournal.com]

а для души?
и почему тебя нет в аське?

[miram.livejournal.com]

потому что она не запущена!

[miram.livejournal.com]

BTW Микеш о душе (http://f2.org/humour/howalien.html#Soul). Если, паче чаяния, эта книга тебе не знакома -- бросать все, обчитываться и обхохатываться.

[maryxmas.livejournal.com]

так запусти её!

[maryxmas.livejournal.com]

lovely!

[tumelya.livejournal.com]

А я ведаю вырыянт: "Еж, пакуль рот свеж, бо як памрэш, i колам не уваб'еш".

[miram.livejournal.com]

І я ведаю (трохі інакш: "...і калом ня ўб'еш"). Схадзі па спасылцы, там і гэта, і яшчэ пара.

[tumelya.livejournal.com]

Па якой спасылцы? Тыя, што спачатку я прачытау. Дзякуй. Цикава.
Я збiраю цiкавыя беларускiя прымаукi. Можа напiшу iх калiграфiяй, як альфабэт. А можа iх анiмацыйнымi зрабiць, калi будзе час /а калi ён будзе? :(/.
Мне вельмi падабаецца "А" - Анёлам ляцеу, а чортам сеу. Цi "I" - I баран бы касiу, каб хто за iм касу насiу.

[miram.livejournal.com]

Сымпатычна :)
А я даўнавата ўжо адсканіў "Беларускія прыказкі, прымаўкі, фразеалагізмы" Ф.Янкоўскага.

[rydel23.livejournal.com]

> збiраю цiкавыя беларускiя прымаукi

Ну хоць нехта. :)

А "Магію мову" народ нешта малавата чытае і амаль зусім не рэагуе, хаця ў некаторых аспэктах нават цікавейшая перадача за леташнуюю "Жывую мову".

http://www.svaboda.org/programs/archive.aspx?section=magiclanguage&y=2005&m=6
http://www.svaboda.org/programs/archive.aspx?section=magiclanguage&y=2005&m=3

І miram, канечне, вельмі цікава напісаў.

[bullochka.livejournal.com]

А я пра Заблоцкага чула, што было гэта недзе ў пачатку 20 стагоддзя, і ён перавозіў мыла кантрабандай - прывязаўшы пад дном воза - праз рэчку. Прычым заўсёды аказваецца, што родам ён з суседняга мястэчка :)

[tumelya.livejournal.com]

Дзякуй за спасылкi. Гэта вось "маё". Але ж трэ будзе знасцi час i гэта прачытаць? А матухны !.. :)

[tumelya.livejournal.com]

У мяне яна зараз с сабой, у папяровым выглядзе.

[miram.livejournal.com]

Ну хоць нехта. :)

Гэтым займаюцца. Вось хоць бы адносна нядаўна том выйшаў: Даніловіч М.А. Слоўнік дыялектнай фразеалогіі Гродзеншчыны. – Гродна, 2000.

[miram.livejournal.com]

І miram, канечне, вельмі цікава напісаў.

Дзякуй на добрым слове :)

[miram.livejournal.com]

Яшчэ адна кантамінацыя: Ліндэ піша пра воз, які зваліўся ў раку. Матыў кантрабанды звычайна зьвязваецца з караблём і перавозкай на дне, вельмі рэдка -- пад дном.
Ну, а пра суседняе мястэчка -- то ж ведама :)