Тэрміналягічныя прапановы

[miram]

Віталь Цыганкоў на сайце "Наше мнение":

Мяркую, дарэчы, што варта ўвесьці ў шырокі ўжытак некаторыя адэкватныя вызначэньні, каб кожны раз пакутліва не падбіраць словаў. Калі « той бок » называе « нас » « нацыянальна арыентаванымі » , то для « іх » адпаведна падыдзе « нацыянальна дэзарыентаваныя » . І калі, паводле некаторых, ёсьць «нацыянальна альбо лінгвістычна заклапочаныя», то аўтары гэтага вызначэньня, адпаведна, «нацыянальна імпатэнтныя» альбо «нацыянальна фрыгідныя» – гэта на выбар[.]

Comments

[franz-josef.livejournal.com]

Хлестко, но неточно. Поскольку "той бок" весьма неоднороден. Насколько я понимаю, там есть очень разные группы:
русские великодержавники, вообще отрицающие право белорусов (и украинцев) на самостоятельное национальное существование и придерживающиеся древней теории о "триедином русском народе";
советские патриоты и "лукашисты", не отрицающие белорусской национальной специфики, но видящие будущее Беларуси в тесном союзе с Россией и - в той или иной степени - реанимации советского социального и культурного пространства;
либералы и "креолы", выступающие за национальную независимость Беларуси, но против акцента на этноязыковой составляющей белорусской национальной идентичности.
И что ж, всех их в одну кучу валить? Неразумно это.

[miram.livejournal.com]

Неточно, но адекватно :) Это же обзывалки, а не термины.

Группы действительно разные; мне представляется (хотя не уверен), что великодержавники вряд ли будут иронизировать над "лингвистической озабоченностью" или "национальной ориентированностью" -- для них есть более тяжкие грехи, и "национальная озабоченность" им тоже присуща, просто они озабочены не той нацией. А вот вторая и третья из выделенных вами групп -- это да.

[mother-of-all.livejournal.com]

Скажите пожалуйста, а что значит *аўтары* и как оно произносится?
Спасибо

[miram.livejournal.com]

Значит -- авторы, authors. Произносится в три слога, /ў/ неслоговое, ударение на первый слог.