Про это

[miram]

1. Зоопарк Новосибирска (@ nl)

По бронзовым кружкам разлит самогон,
В глазах - ни весны, ни испуга.
Светает. Остался последний гондон.
Мы просто привыкли друг к другу, Антон.
Мы просто привыкли друг к другу.

И так - день за днем, от зари до зари.
И в зной, и в январскую вьюгу.
За окнами бледно горят фонари.
Мы просто привыкли друг к другу, Анри.
Мы просто привыкли друг к другу.

2. *** Если друг оказался вдруг (@ stopka)

Если друг оказался вдруг
И не друг и не враг, а так,
Из-за потных мужских ладош
Ты в косяк попадешь.

Парня в горы тяни, рискни.
Не бросай одного его.
Пусть в палатке одной с тобой
Под Горбатой горой...

3. *** О Фрейд прозорливый, любимец богов! (@ lizdejka, (c) Влад [или Кристофер?] Сташеф [UPD: (с) Надежда Сосновская по мотивам Кристофера Сташева... Сташефа... ну понятно, в общем])

О Фрейд прозорливый, любимец богов!
На помощь тебя призываю!
Тебе одному, толкователю снов,
Больную сию поручаю!
Ты вмиг разберешься (твой глаз - ватерпас,
Твой нос - чудодейственный компас),
Какой тут могучий психозов запас
Плюс неполноценности комплекс.
Твой дар - пусть мне будет порукою он -
Несчастную вырвет из бездны.
Изыди, величия мания, вон!
Психоз депрессивный, исчезни!

Comments

[shrodinger-cat.livejournal.com]

По поводу третьей цитаты (про Фрейда). Это не совсем Кристофер Сташеф, а точнее - совсем даже не Сташеф :) В оригинале все заклинания (это фэнтези) главный герой сочиняет на основе очень известных стихов, англоязычной классики, заменяя одну или несколько строк. И такие заклинания чуть ли не на каждой странице.

А перевели эти стишки на русский (на основе нашей классики) Надежда Сосновская и Владимир Бережков. Бережков переводил для самой первой книги цикла только стихи, Сосновская перевела все остальные книги (и стихи, и прозу).

Про Фрейда - перевод Н. Сосновской.

[miram.livejournal.com]

Спасибо, добавил.

[stopka.livejournal.com]

Ух ты, я в анналах :)) Ко всему прочему, вожу дружбу с последователем Фрейда, если че ;) Обращайтесь.

[miram.livejournal.com]

Спасибо :) Из любимцев богов предпочитаю Лучше-всех-спрятанного (http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%86+%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2+%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5+%D0%B2%D1%81%D0%B5%D1%85+%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8) :)

[stopka.livejournal.com]

Ой-ой, я напуган 8-О Я первый раз о НЁМ слышу.

hello

[(Anonymous)]

Great website! Bookmarked! I am impressed at your work!