Славяно-литовское

[miram]

almony год назад написал:

Старейшим памятником литовского считается клятва, произнесенная литовцами при заключении договора с венграми, и зафиксированная, с большими искажениями, естественно, в венгерской хронике.
Единственная проблема - среди специалистов нет согласия, литовский это или древневосточнославянский. :)

Ссылок хочу. Можно бумажных.

Comments

[mishatka.livejournal.com]

Смущает:

1. "древневосточнославянский" язык;
2. балтийская группа языков всё-таки сильно отличается от славянской
3. нет даже примерной датировки договора между литовцами и венграми или хотя бы предмета этого договора (старейшая сохранившаяся венгерская хроника т.н. Gesta Hungarorum (Деяния Венгров) датируется началом 12 века). Самое раннее упоминание о к.-л. договоре между Литвой и Венгрией - союз между Сигизмундом Венгерским, Ягайлой и Витовтом, касавшийся раздела молдавских и валашских земель в 1430г. Маловероятно, чтобы в просвещённом 15 веке в таком важном документе, как официальная хроника королевства приводился текст клятвы, к тому же клятвы не князя или короля, а каких-то невнятных "литовцев", да ещё и не на латыни, а на непонятном никому языке.
4.Википедия называет древнейшим памятником литовского некую молитву, написанную от руки и датируемую 1545г.