RIP

[miram]

Туркменбашы.

                  

http://www.newsru.com/world/03feb2006/turkmenbashi.html
http://izvestia.ru/world/article1323136/

Перакладзенай на беларускую мову і выдадзенай у 2003 г. "Рухнамы" ў сеціве няма. Пра яе:

http://www.naviny.by/rubrics/culture/2003/02/13/ic_articles_117_144603/
http://www.svaboda.org/programs/studyja/2003/04/20030408112706.asp
http://www.dziejaslou.by/inter/dzeja/dzeja.nsf/htmlpage/akul10?OpenDocument

Comments

[konbor.livejournal.com]

Эх, пожалел я денег тогда ... что-то 10 тысяч стоила.
А может, есть где, или допечатают тираж?
Это ведь всегда бывает, когда умирает при
жизни не признанный гений?

[miram.livejournal.com]

Ну разве что на складе осталась.
А с непризнанностью у него сложно.

[vmel.livejournal.com]

> А может, есть где, или допечатают тираж?

Ха! Наоборот, изымут отовсюду, через год и следа не найдёте!

[miram.livejournal.com]

Как сказать. Белорусское издание выпущено никому не известным издательством, кажется, частным. Отношения с Туркменистаном в официальной идеологии особо не подчеркиваются. Издание, по всей видимости, было профинансировано из Ашхабада, поэтому не исключено, что часть тиража они могли и забрать для пропагандистских надобностей. (Хотя основная надобность, похоже, -- чтобы сочинение не слишком широко расползлось. Сужу по рассказам журналистов, которые-де звонили в туркменское посольство, спрашивая, где достать "Рухнаму", а их отфутболивали.)

[tschausy.livejournal.com]

Про стариков что-то слышал. Про больницы и библиотеки читаю впервые.
Прям Сарданапал какой-то, Навуходоносор. Даже цивильным не притворяется, варвар.

[miram.livejournal.com]

Да, масштабы впечатляют. Это уже не чижик.

[miram.livejournal.com]

Вот и польза от него.

[vmel.livejournal.com]

Не собачья получилась по факту.
Вот если бы как Чаушеску...

[(Anonymous)]

Я не могу без седуксена
В тревожной мгле сомкнуть очей,
Всё представляю Ким Ир Сена
В кровавых лапах палачей

[arthin.livejournal.com]

Это ж праздник.

[miram.livejournal.com]

Как отметишь?

[antono.livejournal.com]

И не успел покорить мир :)

[miram.livejournal.com]

Dank' al Dio, li tion ne aspiris.

[(Anonymous)]

Pli bone malgranda Turmenujo al granda mundo.

[miram.livejournal.com]

Oho! Mi ecx ne supozis :)

(Korekte: ol, mondo. Kaj "k" en "Turkmenujo" iel perdigxis :) )