Живаго великорусскаго: наянить, отмораживаться, генерить, стегать, шорхаться, надуться, окусываться

[miram]

Достойно жж-шных экзерсисов разве что нелепое бряцанье кремлевских сабель по поводу и без повода, однако это уже так наянило, что больше двух-трех строк об этом и написать-то стыдно.

therese_phil @ therese_phil

Мадрид. Вечер. Метро. Я из офиса. Ехать долго. Напротив меня сидят два парня, один из которых усиленно строит мне глазки. На одной из станций он подходит:
- Привет, познакомиться можно?
- Извини, я не говорю по-испански, - отмораживаюсь я.

@ nessa_flame

А у меня такой случай был: муж пошёл поздно ночью в супермаркет и хулиганы подбили ему глаз. Причём - глаз - не открывался сначала после этого. Он в шоке, я в шоке. Прикладываю ему лёд, звоню в скорую. В принципе - не хотелось генерить на эту тему - спрашиваю - дайте хотя бы совет. (а то наслушалась в своё время историй о том как приезжают и деньги потом немерянные берут). Впрочем, совет оказался банальным - положить лёд, а утром ехать в больницу.
[...]
Потом ещё был смешной эпизод, когда я сдуру закапала себе эти капли и решила книжку почитать. Когда поняла, что половину строк не вижу - начала генерить, что у меня резко начало портиться зрение. А это просто были капли, которые обволакивают зрачок. Так что да. И эмоции и смех.

annochka @ vladbunim

У меня стойкое ощущение, что я где-то до начала 21-го века слово "поДпадает" не слышал (поДпадает под статью и т.д.), то есть полное ощущение, что раньше говорили как и полагается "попадает под статью". А вот это "поДпадает" - какой-то милицейско-прокурорский жаргон, который, благодаря тому, что выступления по ТВ представителей "органов" не редкость, входит уже и в речь тех же телеведущих, да и обычных людей тоже. Скажите, я прав или просто стегаю?

@ gavrilin

SB> Ты там, сидя в лyже, поостpожней -- под ноги не попадайся.
Hу и чо вы по лужам шоpхаетесь? Детство игpает? :)

From : Eugene Kasnerik 2:450/118.24 Date : Thu Mar 10, 22:36

Часа через три после приезда, надувшись с дороги «Липтона» с привезенной мною же сгущенкой, я выбралась из чума посмотреть, куда можно было бы этот «Липтон» выпустить из организма.

@ tosainu

Лично мое ощущение - выехавшие оттуда и получившие хорошее образование в Европе чувствуют, что у них два варианта - зацепиться за рубежом или вернуться домой, и оба варианта вполне сравнимы. Такой же расклад с Италией, Испанией и Португалией. А вот украинцы, аргентинцы и россияне все-таки предпочитают, раз выехав, окусываться за рубежом.

anchan_uk @ alik_manov

Comments

[molokovoz.livejournal.com]

- где-то до начала 21-го века слово "поДпадает" не слышал

похоже, что таки да, - украинские влияния на русский язык в последние годы становятся особенно заметны :)

[miram.livejournal.com]

Не думаю, чтобы тут украинцы походили. Слово в том же значении (наряду с другими) есть у Даля, в словаре Рейффа 1860 г., дальше не смотрел :) У Даля -- без географических привязок, кроме одного специфического значения, и то архангелогородское.

[therese-phil.livejournal.com]

Как и наянить / наянивать: http://www.slova.ru/article/19216.html

[miram.livejournal.com]

Да.
При этом "наяни(ва)ть" -- и тогда, и теперь редкое.

[smilga.livejournal.com]

Да ну, неправда. Это довольно старый германизм, unter etw. fallen. НКРЯ (суженный по году создания до 1900-1990) отдаёт кучу контекстов с формами «подпадать»:

• Даже Брюсов порой подпадал под его обаяние (Ходасевич, 1928).

• Современный оппортунизм в лице его главного представителя, бывшего марксиста К. Каутского, подпадает целиком под приведенную характеристику буржуазной позиции у Маркса [...] (Ленин, 1917).

• Они являются по своей юридической природе преступными и полностью подпадают под следующие параграфы «Закона об охране конституции» (следовали эти параграфы) (Домбровский, 1943-1958).

И т.д., и т.п.

[anchan-uk.livejournal.com]

Не прошло и трех лет, как увидала этот пост. Обьясняю про "окусываться". Хмм. Вообще-то первое значение - собака выкусывает блох = окусывается. У нас это шло в один ряд с "чего вы тут шишлитесь/шибаетесь/кофту мнете". Где подцепила - не знаю. Может от моего бати-подводника во Владивостоке (но он из военной семьи из Харькова вообще-то), либо в НГУ.

[miram.livejournal.com]

Спасибо, очень интересно. А в "шишлитесь" на котором слоге ударение? мне навскидку кажется, что должно быть на первом, как "числитесь".

[anchan-uk.livejournal.com]

Да, на первый. Словечко вкусное. Чаще всего звучит, как "чего вы там шишлитесь? Поторапливайтесь".

[miram.livejournal.com]

Вкусное, да. То-то этимологи об него зубы обломают :)