Бывают странные сближения

[miram]

• Annum novum faustum felicem


• Ой ты, песня, песенка девичья

Comments

[ausvald.livejournal.com]

"Фaўстум", "ау" не ўтварае двух складоў.

[miram.livejournal.com]

Licentia poetica :)

[tacente.livejournal.com]

Ну так "О взаимоотношении стихотворного ритма и тематики", Тарановский, 64-й (кажется) год. Тема пути, ясен пень.

[miram.livejournal.com]

63-й :)

Тарановский, К. «О взаимоотношении стихотворного ритма и тематики». American Contribution to the Fifth International Congress of Slavists, I: Linguistic Contributions. The Hague, 1963, 287-322. Rpt. О поэзии и поэтике. М: Языки русской культуры, 2000, 372-403.

Просто вспомнилось.

[urielseptim.livejournal.com]

Где-то на просторах инета встречал такое: вместо "faustum" было "fastum":
"Annum novum fastum ... precor" ;-)

Re: Просто вспомнилось.

[miram.livejournal.com]

:)))
Это типа одесского проклятия -- "чтоб тебе целый год судиться"? :)
И в конце чего-то там наперекор.