НинЕвия или НиневИя?
Jan. 2nd, 2007 11:10 pm- НинЕвия (Малая советская энциклопедия, 3 изд., т. 6. М., 1959, ст. 640).
- НиневИя (Словарь ударений для работников радио и телевидения, М., 1984, с. 669).
UPD:
Байрон, "Дон Жуан", VIII, 60. Пер. Т.Гнедич:
Вот враг ворвался в город разоренный...
"Бог создал мир, а люди - города!" -
Воскликнул Каупер - и вполне законное
А Тир и Ниневия, господа?
А Карфаген и стены Вавилона?
Исчезли, не осталось и следа!
Мы скоро все поймем, весьма возможно"
Что только жить в лесах вполне надежно.
Честертон, "Перелетный кабак", пер. Н.Трауберг:
Исчезнет наш могучий флот,
Огни замрут береговые,
И слава наша упадет,
Как пали Тир и Ниневия.
(не опознаю источник этой стихотворной цитаты; ее переводчик прямо не указан -- сама же Н.Т.?)