Якая зарплата ў беларускіх калгасьнікаў?

[miram]

Во тут і тут пішуць, што яна складае каля $10. Гэта згаджаецца з тым, што я чуў на свае вушы. Але тут і тут называецца лічба ў 4,5 раза большая (і на траціну большая за адпаведную расейскую):

"По данным министерства статистики и анализа, в апреле 2001 года средняя насчитанная зарплата белорусских колхозников составила 60,6 тысяч рублей, что эквивалентно 45 долларам США в пересчете по наличному курсу".

Адкуль такая разьбежка? Я разумею, трэці гатунак хлусьні і ўсё такое, але каб аж настолькі?