Празднество Расина

[miram]

Ода на избрание Николя Саркози, @ mitrius.

Ржу.

UPD: под катом -- сама ода, переведенная в подобающую орфографию благочестивым пользователем cocpucm.



ОДА ЕГО ВЫСОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ГОСПОДИНУ ПРЕЗИДЕНТУ РЕСПУБЛИКИ, КНЯЗЮ АНДОРРЫ, ОРДЕНА ПОЧЕТНАГО ЛЕГIОНА ВЕЛИКОМУ МАГИСТРУ, КОТОРУЮ ЕМУ ДИПЛОМАНТЪ УНИВЕРСИТЕТСКАГО КОЛЛЕДЖА ПОЧТИТЕЛЬНѢЙШЕ ПРЕПОДНОСИТЪ

Простеръ закатъ по небу персты,
Къ блаженству общему для всѣхъ,
Уже и небеса отверсты,
Благословляя твой успѣхъ:
Великiй Карлъ сiяетъ въ нимбѣ,
Въ недавно отмѣненномъ лимбѣ
Тебѣ ликуетъ Помпиду;
Сидятъ на кольяхъ радикалы,
Текутъ ручьи багряно-алы,
И воютъ красные въ аду.

Хоть и случилось на мгновенье
Втянуть въ послѣднюю игру
Грандилоквентной Сеголенѣ
Христiанина Баиру,
Вотще взойти они желали,
Въ противоходъ маршруту ралли,
Изъ Сенегамбiи въ Парижъ;
Тѣмъ чище кротость и лукавство,
Которыми, смиряя хамство,
Ты въ дни высокiе блестишь.

О, тóлпы на участкахъ рано,
Конвертовъ тьмы, нехватка картъ!
Де Голль такъ бился съ Миттераномъ
И съ Кавеньякомъ Бонапартъ!
Не вѣря въ Провидѣнья милость,
Все государство обратилось
Въ кипящiй страстiю сосудъ;
Троцкисты правымъ салютуютъ,
И лепенисты голосуютъ
За понаѣхавшаго тутъ.

Да, сынъ Еврейки и Венгерца,
Ты Провидѣнiемъ избрáнъ
Завоевать державы сердце
И умъ скептическихъ граждáнъ;
Готовъ ты былъ къ такому бою:
Тебѣ дарованы судьбою
Духъ Жоржа Манделя въ борьбѣ
И смѣлость Кошута въ приказѣ
Кровь Дрейфуса и Эстергази
Соединяется въ тебѣ.

Рѣшившись освѣтить предмѣстья
И хулиганство извести,
Явился ты суровъ и честенъ,
Как и въ преддверiи пути,
Когда, задоренъ и неистовъ,
Водилъ ты молодых голлистовъ
Черезъ пустыню за собой;
Узнавши о твоей расплатѣ,
Коллежскiй нашъ преподаватель
Сказалъ: «онъ дрючитъ ой-ой-ой!»

Теперь, по чести и по праву,
Вручилъ тебѣ электоратъ
Шестиугольную державу
На предлежащiй квинквеннатъ;
Смирись съ другою половиной,
Стремись, чтобы она единой,
Тебѣ сговорчивой была,
Чтобы ладонь не укололи
И не надѣлали мозоли
И остальные три угла.

В странѣ, гдѣ иссякаетъ Вѣра
И въ небреженьѣ Божество,
Чти кардинала Люстигера,
Единокровца твоего;
Ведя народъ тропою тѣсной,
Его водителямъ умѣстно
Задумываться о душѣ
Знать, на вершинѣ страха много,
Коль Миттеранъ боялся Бога
И исповѣдался Роше!

Будь счастливъ, президентъ, стократы
Съ державой чудной заодно!
Теперь отставлены дебаты
И вынимается вино;
Тебя на царствiе вѣнчаютъ,
Хвалятъ, поютъ и величаютъ
Арденны, Кальвадосъ, Канталь,
Юра, Вогезы, Мозель, Рона
По волѣ сердца и закона
И vu le Code électoral!