Brain: Ugh, I can't beileve you're serving a three year sentance, it seems so harsh. Lois: Well, the only upside is that it's given me time to think about why I ended up in here. I guess I was stealin' because I was so sick of the same old routine. I felt like I had a void in my life, like, like, there was a secret hole in me... Quagmire: Oh God! Lois:...and I was tryin' to fill that hole with all kinds of expensive objects, and things... Quagmire: Oh God!!! Lois: ...and I felt wonderful with all those things fillin' that hole. Quagmire: Oh God!!!!!! Lois: I did this to myself, so I'm just gonna have to lay back and let the penal system teach me a lesson. Quagmire: That one is also sexual.
"Знаете, если бы мне надо было написать по-настоящему сильную эротическую сцену, я дал бы несколько намеков, а остальное заполнил бы невнятным разговором, вроде того... о Боже, Анна... вроде того, который сейчас идет у нас с вами. Потому что изображать нечего – все должен достроить ум. Обман и, может быть, величайший из женских секретов... ах, моя девочка из старой усадьбы... заключается в том, что красота кажется этикеткой, за которой спрятано нечто неизмеримо большее, нечто невыразимо более желанное, чем она сама, и она на него только указывает, тогда как на самом деле за ней ничего особого нет... Золотая этикетка на пустой бутылке... Магазин, где все выставлено на великолепно убранной витрине, а в скрытом за ней крохотном, нежном, узком-узком зале... Умоляю, милая, не так быстро... Да, в этом зале – пусто. Вспомните стихотворение, которое я читал этим несчастным. Про княгиню и бублик... Ах, Анна... Как бы он ни манил, наступает момент, когда понимаешь что в центре этого черного бублика бублика бублика пустота пустота-а-а пу-у-сто-о-о-о-т-а-а-а!!"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
:0)
Date: 2007-11-03 12:53 am (UTC)Lois: Well, the only upside is that it's given me time to think about why I ended up in here. I guess I was stealin' because I was so sick of the same old routine. I felt like I had a void in my life, like, like, there was a secret hole in me...
Quagmire: Oh God!
Lois:...and I was tryin' to fill that hole with all kinds of expensive objects, and things...
Quagmire: Oh God!!!
Lois: ...and I felt wonderful with all those things fillin' that hole.
Quagmire: Oh God!!!!!!
Lois: I did this to myself, so I'm just gonna have to lay back and let the penal system teach me a lesson.
Quagmire: That one is also sexual.
Re: :0)
Date: 2007-11-03 11:35 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-03 08:28 pm (UTC)(с) В.О.Пелевин, Чапаев и Пустота.
no subject
Date: 2007-11-04 01:25 am (UTC)