miram

Официальная российская характеристика грузинских событий была дана Медведевым в таких выражениях:

наши миротворцы и приданые им части в настоящий момент осуществляют операцию по понуждению грузинской стороны к миру.

Удивившись редкому слову "понуждение", журналисты и политики сразу заменили его более привычным "принуждением".

Однако остается вопрос, чем объясняется и что означает выбор этого редкого слова.

Ответ, кажется, нашел

krein (в комментах у

bv).

Оказывается, всего месяц назад, 12 июля 2008 г. была принята Концепция внешней политики Российской федерации (Пр-1440). А там сказано:

Россия последовательно выступает за снижение роли фактора силы в международных отношениях при одновременном укреплении стратегической и региональной стабильности. В этих целях Российская Федерация: [...] твердо исходит из того, что санкционировать применение силы в целях принуждения к миру правомочен только Совет Безопасности ООН;

Но санкции Совета Безопасности не было (и до сих пор нет). Видимо, это и заставило спичрайтеров искать обходный путь для выражения той же идеи. С журналистов взятки гладки, а Медведеву нельзя, он президент, у него Концепция.