У Седаковой не учтен такой принципиально важный русский текст, как Капитанская дочка. Зло действительно можно подманить в корейском смысле, можно оказать ему некую услугу, которая сделает его менее опасным для тебя. После этой услуги можно начать использовать зло в свою пользу, однако, не присягая ему. Без Пугачева не было бы счастливого брака Гринева и Машеньки. Вот и нет худа без добра, хотя береги честь смолоду.
no subject
Date: 2009-07-09 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-10 12:13 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-10 12:03 pm (UTC)Куда ж добру без зла?
Date: 2009-07-10 05:31 am (UTC)