Мэмарыяльнае

[miram]

pulman пачынае запіс з фразы:

Пока в Минске меняют надписи на памятниках подпольщикам в угоду каким-то неведомым политическим интересам [...]

Гэта пра што? Якія помнікі, якія надпісы? Ці хто ведае?

(Сам запытаць не магу -- там камэнтаваньне толькі для фрэндаў.)

UPD: здаецца, маецца на ўвазе мэмарыяльная дошка тром павешаным падпольшчыкам, на якую ўпісалі Машу Брускіну.

Comments

[wafunif-ee.livejournal.com]

Вероятно, речь о памятнике казнённому подпольщику - редактору "Звязды", что на главной площади у костёла Симона и Елены. Памятник с места казни будет перенесён, a на его месте будет памятник Иоану-Павлу II?

[miram.livejournal.com]

Спасибо; но там нет речи о перемене надписи и всё в будущем времени. Больше похоже, что имеется в виду мемориальная доска, на которую вписали Машу Брускину.

http://pulman.livejournal.com/268525.html

[vadim-i-z.livejournal.com]

Про Машу Брускину.

[miram.livejournal.com]

Дзякуй, пацьвярджаецца.

Прабач за оф-топ

[tumelya.livejournal.com]

Ёсць адно моунае пытанне. Зараз раблю новы фiльм на песенку гурта "Троiца". Яны пяюць на беларускай дыялектнай мове. Мне патрэбна, каб тэкст лiтаральна узнiкау у кадры. Але шмат дыялектных слоу не занадта добра выглядаюць у напiсаннi на экране. Напрыклад, "матко", а не "матка"; "схопiм", а не "усхопiм" i т.п.
Можа сустрэнемся, каб абмяркаваць магчымасць перакладу тэксту на беларускую лiтаратурную мову? Цi увогуле гэта патрэбна?

Re: Прабач за оф-топ

[miram.livejournal.com]

Тэарэтычна мне здаецца, што прычэсваць пад літаратурны стандарт ня варта. Сустрэцца па-любому буду рад.