Бывают странные сближения
Aug. 28th, 2010 09:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miramНас повело неведомо куда.
Пред нами расступались, как миражи,
Построенные чудом города,
Сама ложилась мята нам под ноги,
И птицам с нами было по дороге,
И рыбы подымались по реке,
И небо развернулось пред глазами...
Когда судьба по следу шла за нами,
Как сумасшедший с бритвою в руке.
(Тарковский, "Первые свидания", 1962)
http://rupoem.ru/tarkovskij/all.aspx
Александр. Как вы его ненавидите!
Пален. Ненавижу? За что? Разве он знает, что делает? Сумасшедший с бритвою... Не его, Богом клянусь, не его, безумца, жалости достойного, я ненавижу, а источник оного безумия -- деспотичество. Некогда вы говорить мне изволили, ваше величество, что самодержавную власть и вы ненавидите и что гражданскую вольность России даровать намерены. Я поверил тогда. Но вы говорили -- я делаю. А делать труднее, чем говорить...
[...]
Александр. Все равно. (Молчание.) "Несть бо власть аще не от Бога" {Послание к Римлянам св. апостола Павла, XIII, 1.}. Это нам поп говорил давеча в церкви, когда присягали. Ну, а если государь -- сумасшедший, власть тоже от Бога? Сумасшедший с бритвою. И бритва от Бога? Хищный зверь, что вырвался из клетки... И царство зверя -- царство Божье? Ничего понять нельзя...
(Мережковский, "Павел I", 1906)
http://az.lib.ru/m/merezhkowskij_d_s/text_0190.shtml
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-08-28 06:35 pm (UTC)Але вобраз вар'ята з брытвай не настолькі нечаканы, каб не сустрэцца яшчэ дзе-небудзь.
no subject
Date: 2010-08-28 09:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-29 07:02 am (UTC)*Стихи о рыбах, как рыба,/Встают поперек горла*
Date: 2010-08-28 07:05 pm (UTC)Поздравляю Вас с находкой!
А в ненависти к "сумасшедшему сравнению" у ААТ у меня появилась компания, как я погляжу:)
Re: *Стихи о рыбах, как рыба,/Встают поперек горла*
Date: 2010-08-28 08:59 pm (UTC)Ваше поздравление передал человеку, который мне на это сближение указал, в ответ спасибо. Давно его ни с чем не поздравляли, говорит.
Да, "Судьба похожа на судьбу / И больше ни на что".
no subject
Date: 2010-08-29 08:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-30 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-30 07:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-30 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2010-08-30 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-31 07:24 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-06 10:41 am (UTC)у меня к тебе дело на сто тыщ канадских долларов.
моя контора проводит в ноябре в Минске недельный семинар для штата, там будут наши американские спонспорицы и с ними -- съёмочная команда. для съёмочной группы нужен переводчик / переводчица, англ/рус, на всё время их пребывания.
у тебя есть знакомые, которых бы эта работа могла заинтересовать?
мд
no subject
Date: 2010-10-06 02:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-15 04:17 pm (UTC)Час ад часу вядзецца ад імя Марыны Цьвятаевай.
no subject
Date: 2010-10-28 10:15 am (UTC)Re: Обмен
Date: 2010-11-05 08:00 pm (UTC)Re: Обмен
Date: 2010-11-07 11:42 am (UTC)