Пикейный жилет

[miram]

Выражение "пикейные жилеты", как известно, -- из "Золотого теленка" Ильфа и Петрова, гл. XIV, "Первое свидание":

Пока он предавался своим размышлениям, рассеянно прогуливаясь взад и вперед, старики продолжали заниматься ежедневным своим делом.

Это были странные и смешные в наше время люди.

Почти все они были в белых пикейных жилетах и в соломенных шляпах канотье. Некоторые носили даже шляпы из потемневшей Панамской соломы. И уже, конечно, все были в пожелтевших крахмальных воротничках, откуда поднимались волосатые куриные шеи. Здесь, у столовой № 68, где раньше помещалось прославленное кафе "Флорида", собирались обломки довоенного коммерческого Черноморска: маклеры, оставшиеся без своих контор, комиссионеры, увядшие по случаю отсутствия комиссий, хлебные агенты, выжившие из ума бухгалтеры и другая шушера. Когда-то они собирались здесь для совершения сделок. Сейчас же их тянули сюда, на солнечный угол, долголетняя привычка и необходимость почесать старые языки.

Комментаторы обычно ограничиваются справкой о ткани пике, из которой такие жилеты шились. Но, оказывается, для пикейного жилета характерен вполне определенный покрой и, так сказать, функционал.

Пикейный жилет как он есть:

Открытый жилет - по-английски "backless" - жилет с глубоким V-образным вырезом на груди, с лацканами, которые постепенно кверху сужаются и сзади на шее образуют петлю. Спереди планки жилета заканчиваются уголками. Название "открытый", потому что жилет практически без спинки, то есть спина открыта, а на линии талии узкая шлейка на резинке или ремешке. Такого типа жилет обычно называется пикейным, поскольку сшит из пике (от фр. pique - плотная хлопчатобумажная или шелковая ткань в рубчик, иногда с выпуклым узором). Открытый пикейный жилет белого цвета, с белым галстуком "бабочка" и рубашка с накрахмаленной грудкой составляют комплект к фраку. Имейте в виду, что черный открытый жилет и черный галстук "бабочка" с фраком - униформа метрдотелей и официантов.

Спереди это выглядит примерно так:



Фото с видом сзади найти, жаль, не удалось. А, вероятно, он-то и создавал комический эффект.

Comments

[postumia.livejournal.com]

Король говорит! - не видели, нет? Там у короля (Фирта), когда он изображал пингвина, эта самая задняя перепонка лопнула. Они сцену доиграли и она вошла в фильм, но хорошо заметно.

[miram.livejournal.com]

Не видел еще, собираюсь посмотреть. Спасибо за наводку :)

[miiir.livejournal.com]

А если ещё и вспомнить, что в стильную одежду без спины обряжают покойников (которым всё равно лежать в гробу на спине), то шутка Ильфа-и-Петрова становится уж совершенно мерзкой.

[miram.livejournal.com]

Кстати, да, еще один мотив.

Меня в этом фрагменте удивляют еще оценки открытым текстом: "Это были странные и смешные в наше время люди", "выжившие из ума бухгалтеры и другая шушера", сюда же примыкает "почесать старые языки". Такое впечатление, будто редактор перестраховывался.

[miram.livejournal.com]

OT: Рад видеть вас здесь :)