miram: (Default)
[personal profile] miram
Facebook же американский сайт. А почему тогда там лайкают, а не хаскают?

Date: 2011-08-19 11:01 am (UTC)
From: [identity profile] measles.livejournal.com
Because they like to.

Date: 2011-08-19 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
No doubt they do.

Date: 2011-08-19 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] slobin.livejournal.com
Я плохо знаком с идиоматикой американского английского: если ты husk что-нибудь, ты объявляешь это шелухой, или наоборот, отделяешь от всей остальной шелухи? ;-)

... Я иногда бываю страшным математиком ...

Date: 2011-08-19 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Кажется, отделяешь. Вылущиваешь.

Date: 2011-08-19 11:59 am (UTC)
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
From: [personal profile] vitus_wagner
Главное, что не маламутят,

Date: 2011-08-19 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] zmila.livejournal.com
зато там рядом лабрадорят :)

Date: 2011-08-19 12:52 pm (UTC)
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
From: [personal profile] vitus_wagner
Не, лабрадор против маламута это что плотник супротив столяра.
Ежели что, придется тогда к ирландцам обращаться за помощью. Вот ихние волкодавы - это да, достойная пара маламутам.

Date: 2011-08-19 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Бобры добры. А лабры?

Date: 2011-08-19 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] zmila.livejournal.com
а таксы - касты!

Date: 2011-08-19 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Что верно, то верно. Много мутят, ох, много!

Date: 2011-08-19 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] shrodinger-cat.livejournal.com
Лайкают - ладно, но русский вариант "мне нравится" - это супер. А ты там есть, на фейсбуке?

Date: 2011-08-19 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Есть, но почти не бываю и ничего не делаю.

Date: 2011-08-19 02:51 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Совсем по-русски будет: "Любо"?

Date: 2011-08-19 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] arthin.livejournal.com
Надо сделать немецкий сайт и сурово, солидно овчаркать.

Date: 2011-08-19 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
По-немецки скорее получится овкружкать.

Date: 2011-08-23 05:40 pm (UTC)
From: [identity profile] zabolekar.livejournal.com
Освоение интернета идёт полным ходом. Сейчас лайкают, а позже, может, начнут белкать и стрелкать.

Date: 2011-08-23 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
А потом гагарить?

Date: 2011-08-24 04:18 am (UTC)
From: [identity profile] zabolekar.livejournal.com
Непременнейше.

Date: 2011-08-24 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Тут-то все и кончится. Потому что им, гагарам, недоступно.

Date: 2011-08-24 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] zabolekar.livejournal.com
Данная функция недоступна вам, гагарам.

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 2930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 3rd, 2026 02:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios