Exsolutio paschalis

[miram]

Яшчэ толькі Вялікая субота, а Саньнікаў ужо на волі.

Въ чужбинѣ свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При свѣтломъ праздникѣ весны.

Я сталъ доступенъ утѣшенью;
За что на Бога мнѣ роптать,
Когда хоть одному творенью
Я могъ свободу даровать.

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Птичек выпускать - это же на Благовещение. А тут скорее это:
У императоров был обычай, которому положил начало Валентиниан I в 367 г., освобождать в день Пасхи (особым эдиктом, называвшимся indulgentia paschalis ) заключенных в тюрьме, кроме тяжких преступников и рецидивистов.

[miram.livejournal.com]

І на Дабравешчаньне, і на Вялікдзень. На Дабравешчаньне часьцей, але вакол Пецярбургу часьцей на Вялікдзень. А практычна хадзілі з клеткамі паўмесяца: тыдзень да Вялікадня і тыдзень пасьля.
http://ec-dejavu.ru/b/Birds_free.html
Пушкін меў на ўвазе якраз Вялікдзень, гл. спасылку вышэй.

И это станет для людей
Как времена В[...]иана