Nomen est. Amen.

[miram]

miram your Irish Name is
Earnan
O'Maoilruain

What's Your Irish Name?
=====================================================
UPD: настоящее имя дало на выходе -- Conor Magunshinan; оно же с фамилией -- Caoilfhionn O'Cathniadh; асечный ник -- Colmcille MacMurchada.
edricson, а edricson, как это все читается-то?

Comments

[edricson.livejournal.com]

Арнан О Мыльруань, Конор Магунхинан, Кылинн О Кахниа(х), Колмкилле Макмурхада

На http://www.irish.ru эту фигню уже обсудили, приишли к выводу, что он берёт несколько букв из ввода и ищет имена с ними в базе. Даже мужские и женские не различает :)

Особенно круто про Колмкилле, да :-))))

[miram.livejournal.com]

А что, Колмкилле -- имя женское? А остальные мужские?
И еще: эти транскрипции стандартные или "приближенные к исходной фонетике"? А то мне что-то не припоминаются ирландские имена с "кы", "мыль".

[edricson.livejournal.com]

Вот не знаю, что там какое :) Но Колмкилле - это, собственно, св. Колум (Колумба, не путать с Колумбаном) Килле, про которого Amra Choluimb Chille.

Транскрипции такие, как я это читаю :) В других диалектах ao - это скорее [ε:], так что Caoimhin - это Кевин.

[miram.livejournal.com]

Понятно, спасибо! Забыл спросить: а ударения там где? :)

[edricson.livejournal.com]

Первый слог

[edricson.livejournal.com]

Естественно, Ó и Mac не считаются

[miram.livejournal.com]

Грамерси.

[rousseau.livejournal.com]

А Eithne O`Tackney (мой результат этого теста) это мужчина или женщина?

[edricson.livejournal.com]

Это женщина, причём ещё и неграмотно составленная.

[rousseau.livejournal.com]

Дурацкая программа! Сделала меня неграмотно составленной женшиной!
:-)
А в чем неграмотность?

[edricson.livejournal.com]

Ровно в том, на что была задача в первом туре Олимпиады :)

На Ó - это мужские фамилии. Женщина будет либо Uí, если жена (Ó - "потомок", а это его генитив, всё логично :)), либо Ní, если если незамужняя дочь (это от ingín "дочь", совр. шотл. inghean). Плюс лениция собственно фамилии будет в женских именах.