Три эпиграммы на пропавшее зеркало. Ни разу не политкорр.

История, которая вспомнилась при виде этой хохмы от pavella. ( Осторожно: слова, которых из песни не выкинешь )

Глосса к Державину: "упослеживает"

dp еще в мае цитировал из записок Державина:

Граф Завадовский <...> показал искусство свое в словоизобретении, что выдумал на обвинение Державина особливо не слыханное ни в какой юриспруденции слово, а именно, что он упослеживает ответами, и для того предать его суду.

Upośledza? Завадовский родом украинец, польский язык он выучил у оршанских иезуитов. В современном польском глагол upośledzać употребляется в таких примерно контекстах: "Palenie papierosów upośledza funkcje psychiczne" -- 'тормозит' (что близко к предполагаемому), "dzieci upośledzone" -- 'отсталые' (то же). Толковый словарь, правда, ставит акцент на другом: rzad. «traktować kogoś lub coś w sposób krzywdzący; poniżać, osłabiać». В Линде заглянуть бы.