Нататкі кулхацкера; таксама пра Новы Запавет

Каб чытаць ЖЖ у офлайне, паставіў рэкамэндаваны мне некалі Abilon; больш за суткі ня вытрымаў. Тармозіць і забівае дыск дэцымэтровымі тээмпэшкамі; да таго ж русыфікацыя стракаціць памылкамі ад няўважлівасьці. Вярнуўся на NewzCrawler; дзякуй, verybad!

Паэкспэрымэнтаваў з "Белазарам". Плюс: працуе. Мінус: закрыты фармат слоўніка, не рэдагуецца. Яшчэ мінус: каб дадаць слова, трэба націснуць на "энтэр" разоў дзесяць, поўную парадыгму так і не паказвае, дадаць адразу калекцыю словаў нельга.

Між тым на руках вялізныя зборы расейскіх і беларускіх словаформаў; нестае драбніцы -- мэханізму, каб адны да другіх прыпісваць. Магчымы варыянт -- апрацоўка паралельных тэкстаў (сродкамі розных CAT Tools?). Прыкладам, расейска-беларускі слоўнік Бібліі на падставе сынадальнага перакладу і тэксту Сёмухі. (Поўная калекцыя беларускіх перакладаў Сьвятога Пісьма была б яшчэ цікавейшай і яшчэ больш павучальнай, але -- ня сёньня і ня заўтра. У "Славянскай Бібліі" пакуль што, здаецца, толькі Сёмуха; хоць, мяркуючы па гэтай старонцы, найперш там Дзекуць-Малей/Луцкевіч.)

Каб адсартаваць слоўнікі з "Літары" пад 4Spell, прыдаўся Hieroglyph 3.7: умее сартаваць ня толькі па альфабэце, а й па даўжыні, прычым нават не адкрываючы зыходны файл у рэдактары.

Заметки натуралиста

Довольный слон как он есть (фото).

2zmila: akceptu tion kiel naskigxtagan bondeziron :)

Приехал цирк

"Теория гравитационных сил" Александра Штумпфа. В частности, элементарно доказывается, что удельный вес воздуха равен нулю. Также раскрыта тайна атома; к сожалению, этим знанием автор ни с кем не намерен делиться. Но и опубликованное поражает.

О вреде гомофобии

NY Times (Editorial):

it turns out that 20 of the Arabic speakers so vitally needed by the nation have been thrown out of the military since 1998 because they were found to be gay.

Ну и кто после этого ( осторожно, под катом бездуховное слово )

Живаго великорусскаго: настукивать, (хватать) за шкварки, межвагонник, моська, пробрасывать, сцепка,

( Например: )