Еклесиастес царя Саломона: Глава 1

Починается книга рекомая Еклесиастес, еже по-рускый исказуется Соборник, юже написал ест премудрый царь Саломон. А имать в собе глав 12.

Глава 1

О суете и о неуставичности сего света, и о празных людьских пытаниах, вся сия кажеть быти суетна и утиснение духово.

1:1 Слова Соборникова сына Давыдова, царя Ерусалимскаго.
1:2 Суета над суетами, рече Соборник. Суета над суетами, и все суетно,
1:3 что имать более человек со всего тружания своего, он же трудится под солнцем.
1:4 Род поминуеть и род иный наставает, земля же во веки стоить.
1:5 Въсходить Солнце и заходить, и на место свое навращается и ту ся обновить,
1:6 и точится через полудне, и хилится к полунощи. Освещаеть вси речи вокол, выходить дух и паки во своя колеса обращается.
1:7 Вси реки плынуть в море и море не прибываеть, до того же места плынуть реки воспять, из него же вышли суть, дабы опять плынули.
1:8 Вси речи трудные не может их человек вымолвити словы. Не насыщается око видением, и ни ухо наполняется слышанием.
1:9 Что ест еже было, едино тое ж еже еще будущее будеть.
1:10 Ничто же ест новаго под солнцем, и ниже можеть кто рещи се тое то ново ест. Понеже и тое уже ест предошло в тых вецех, еже беша пред нами.
1:11 Не будеть первых речей памяти, и ниже тых, которые потом станутся, будеть воспоминание, в тых они же будуть во найпоследнейшие веки.
1:12 Аз Соборник был есми царем над Израилем во Ерусалиме
1:13 и умыслил есми в сердци моем, абых согледал и выпытался мудре о всех речах, они же ся деють под солнцем. Тое занепразнение велми злое дал ест бог сыном человеческым, абы працевали в том.
1:14 Согледал есми вся дела, еже ся деють под солнцем, и се все суета и утиснение души.
1:15 Превращенные людие с тяжкостию направлены бывають. А шаленых тых ест без числа.
1:16 Розъмышлял есми во сердци своем, глаголя: се великий учинен есм, и пресягнул есм всех мудростию, они же беша предо мною во Ерусалиме. И разум мой согледал ест многые речи мудре, и познал есм е.
1:17 Выдал есми сердце мое, абых умел опатреность и научение, блуды теже и глуповъство. И познал есми, иже и в тых речах ест праца и утиснение духово.
1:18 Прото иже во многой мудрости ест многое розгневание, и кто придаваеть умения, придаваеть и праци.

Lingua Latina computatralis

Из fido7.ru.linguist. Прислал alexander smishlajev (2:5100/14.8). Исходное сообщение в fido7.humor.filtered гуглом не отыскивается.

--------------------------- Start Cut -------------------------
From : Roman V. Isaev, 2:5020/193.11 (12 Aug 95 13:12)
To : Dmitry Zavalishin
Subj : For hf? Latin basic...
---------------------------------------------------------------
From Roman V. Isaev to Dmitry.
Hails!

Я тут ржал полчаса, обнаружив в исходниках bwbasic (не путать с gwbasic)
фичу -- латинский язык! В readme написано, что этот интерпретатор начинала
писать бабушка автора (Я HЕ ШУЧУ!). Вот кусок хедера:


=== Cut ===
/****************************************************************


The following Latin conventions are used:

LATIN	ENGLISH
acies datorum	array (of data)
crusta	shell
litteras	(character) string
memoria mutabilis	RAM
organum	device
ordo	line
praeceptum	command
praecepta	program (commands)
praecepta interna	operating system
praeceptellum	function
tabula	file

****************************************************************/


#if LATIN
#define MES_SIGNON "Interpres et Crusta ad linguam BASIC, versionis"
#define MES_COPYRIGHT "Iure proprio scriptoris (c) 1992, Eduardi de Campobello"
#define MES_LANGUAGE "Cum nuntiis latinis ab ipso E. de C."
#define PROMPT "bwBASIC:"
#define ERROR_HEADER "ERRANT praecepta in ordine"
#define MATHERR_HEADER "ERRANT praecepta"
#define MES_BREAK "Intermittuntur praecepta in ordine"
#define ERR_OPENFILE "Non patet tabula quod <%s> vocatur"
#define ERR_GETMEM "Deest memoria mutabilis"
#define ERR_LINENO "Non adicitur novus ordo praeceptorum"
#define ERR_LNNOTFOUND "Non invenitur ordo praeceptorum <%d>"
#define ERR_LOADNOFN "LOAD requirit nomen ad tabulam"
#define ERR_NOLN "Non invenitur ordo praeceptorum"
#define ERR_NOFN "Non invenitur nomen ad tabulam"
#define ERR_RETNOGOSUB "RETURN sine GOSUB"
#define ERR_INCOMPLETE "Praeceptum imcompletum"
#define ERR_ONNOGOTO "ON sine GOTO sive GOSUB"
#define ERR_VALOORANGE "Numerus in praeceptis excedit fines"
#define ERR_SYNTAX "Non sequunter praecepta"
#define ERR_DEVNUM "Numerus ad organum invalidum est"
#define ERR_DEV "Errat organum"
#define ERR_OPSYS "Errant praecepta interna"
#define ERR_ARGSTR "Praeceptum requirit litteras"
#define ERR_DEFCHAR "ad varium definiendum"
#define ERR_MISMATCH "Non congruunt typus"
#define ERR_DIMNOTARRAY "Praeceptum requirit nomen ad aciem datorum"
#define ERR_OD "Desunt data"
#define ERR_OVERFLOW "Data excedunt fines"
#define ERR_NF "NEXT sine FOR"
#define ERR_UF "Non definitur praeceptellum"
#define ERR_DBZ "Non licet divisio ab nihilo"
#define ERR_REDIM "Non licet varium iterum definiendum"
#define ERR_OBDIM "Debet OPTION BASE procedere DIM"
#define ERR_UC "Praeceptum incognitum est"
#endif
=== Cut ===


Hf?!


/ With best wishes
/ Yours truly
/ Roman
-+- Golden AXE 2.50
+ Origin: % Connection closed by foreign orc host. (2:5020/193.11)


--------------------------- Final Cut -------------------------

UPD: ссылка по теме: Lingua::Romana::Perligata -- Perl for the XXIimum Century. Damian Conway's paper on the module that makes it possible to write Perl programs in Latin. - 101k.

Сьвяты Антоні, маліся за нас!

Сёньня, як нагадаў ilnur, -- памяць сьв. Антонія Падуанскага. Сярод іншага, слаўны тым, што памагае, калі што згубіш. Мяне палякі былі навучылі -- як ня можаш чаго знайсьці, трэба згаварыць:

Święty Antoni Padewski,
Orędownicze niebieski!
Niechaj wzrośnie chwała twoja,
Niech się znajdzie zguba moja.

Хочаце верце, хочаце не, а ў 3/4 выпадкаў дзейнічае.

(Orędownicze vel orędowniku?)

Ars vivendi

Вельмі жыццярадасны ўкраінскі вершык. Непанкаўстойлівым, аднак, не рэкамендуецца (бездухоўная лексіка).

(via codesweeper @ minsk_by)

Недоумение правовое

Входит ли крепостное право в число прав человека?

UPD: Да, и даже вдвойне: как показала дискуссия в комментах, человек является не только субъектом, но и объектом его.