miram: (Default)
[personal profile] miram
Вельмі жыццярадасны ўкраінскі вершык. Непанкаўстойлівым, аднак, не рэкамендуецца (бездухоўная лексіка).

(via [livejournal.com profile] codesweeper @ [livejournal.com profile] minsk_by)

Date: 2005-06-13 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] zmila.livejournal.com
магчыма больш падыходзячая тэма: "заметкі натураліста"?
але ж ржачны вяршок.
нагадвае "шёл по лесу паренёк, паренёк кудрявый. и наткнулся на пенёк, на пенёк корявый ..."

Date: 2005-06-13 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Можна і натураліста. Але, здаецца, маральна-этычны аспэкт вершыка важнейшы за фэнамэналагічна-эталагічны.

"Паренёк кудрявый" -- bingo! :)

Date: 2005-06-13 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
BTW, аналагічны выпадак быў нядаўна з адным маім знаёмым:

1 (http://www.livejournal.com/~mihhas_barada/20028.html), 2 (http://www.livejournal.com/~mihhas_barada/20352.html), 3 (падрабязна) (http://www.livejournal.com/~mihhas_barada/20601.html#cutid1), 4 (фоткі) (http://www.livejournal.com/users/mihhas_barada/21247.html#cutid1).

Date: 2005-06-13 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] zmila.livejournal.com
ой, мама. чытаю, ржу. не магу стрымаць. і думаю (як у анякдоце) - "файна-та як. ох, файна! файна, што ў мяне такога няма".
але ж страшна. хай яму ўсё хутка загаіцца. як на сабаку.

Date: 2005-06-13 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Дай Божа, каб загаілася.
У мяне ў аналагічнай сітуацыі было менш наглядна. Нават сінякоў амаль не засталося, але перасталі слухацца пальцы на правай руцэ (пры тым, што ўпаў на левую). Нішто, падлячылі.
Ровар затое сам ужо ня езьдзіў, пакуль раму не памянялі: так перакрывіла.

Date: 2005-06-14 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] zmila.livejournal.com
учора ехалі мы з тым Lazy - таксама хлопец з адарванай галавой :) носіцца, як абпалены. зрабілі кружок па гораду, потым ён зь сябрам паехалі дахаты. а мы ўпяцерох паехалі да Баравой, а там у лясок - оооох, якая там ёсьць сьцежка: уверх-уніз такія хвалі!!! абалдзенна. у сераду айда з намі! я хачу на тую дарожку яшчэ раз.

Date: 2005-06-13 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] ygam.livejournal.com
Украинский с ошибками:

Слоненятко бігло, впало,
Розтовкло собі їбало,
Знову встало, отряхнулось,
Потім знову наєбнулось,
Знову встало, розсміялось,
І від радощів усралось.

Date: 2005-06-13 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Угу. А "отряхнулось"?

Date: 2005-06-13 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] ygam.livejournal.com
Суржик. "Обтрусилося" не в рифму.

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 2930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 5th, 2026 07:46 am
Powered by Dreamwidth Studios