Вікіпэдыі

• на вэньяні (via xieming)


• на стараславянскай (via ajvol2)

UPD:

• на англасаксонскай (via ygam)


• на лаціне (нагадаў nomen_nescio)


• на гоцкай (via ilnur)

RIP

Туркменбашы.

                  

http://www.newsru.com/world/03feb2006/turkmenbashi.html
http://izvestia.ru/world/article1323136/

Перакладзенай на беларускую мову і выдадзенай у 2003 г. "Рухнамы" ў сеціве няма. Пра яе:

http://www.naviny.by/rubrics/culture/2003/02/13/ic_articles_117_144603/
http://www.svaboda.org/programs/studyja/2003/04/20030408112706.asp
http://www.dziejaslou.by/inter/dzeja/dzeja.nsf/htmlpage/akul10?OpenDocument

Psalmus 81/82

Пераклад Лукаша Дзекуць-Малея / Антона Луцкевіча:

1. Псальм Асапавы.
   Бог стаіць сярод зграмаджэньня Божага, сярод багоў ён суд спаўняе:


2. Дакуль будзеце судзіць несправядліва і паказваць бязбожнікам староннасьць сваю? (Зэля.)


3. Вядзеце справу ўбогіх і сіротаў; нешчасьлівым і бедным акажэце справядлівасьць.


4. Ратуйце мізэрных і ўбогіх, із рук бязбожнікаў вызваляйце!


5. Ды нічога ня ведаюць, не разумеюць і ў цемры ходзяць яны; захісталіся ўсе падваліны зямлі!


6. Хоць і сказаў Я: вы -- багі, ўсе вы сыны Найвышэйшага, --


7. аднак, вы памрэцё, як людзі, паўпадаеце, як кожны з князёў.


8. Паўстань, о Божа, судзі зямлю, -- бо-ж Ты ўладар -- дзедзіч усіх народаў.

( Пераклад Васіля Сёмухі: )

( Царкоўнаславянская псалтыр: )

( Vulgata Clementina, ubi iuxta LXX )

( Versio iuxta Hebraicum: )

Об исконном

Пишут:

Серафимово солнышко - так испокон веков называли на Руси бомбу-защитницу.

(Откуда есть пошла фраза -- неясно. И гугл, и яндекс самой ранней ссылкой дают эту, @ angel_bardo от 09.12.2006, но в ней -- заголовок "так жгут люди...")

UPD: автор нашелся, это sostavitel.