Живаго великорусскаго: мотыляться, гукаться, кошление, жюрь, жюрить, занавеска

[miram]

В моём частном представлении "иерарахии между реальностями, в общем, не существует": писатели и читатели мотыляются, подобно лейбнициевым монадам и гукаются друг об друга. Примерно вот эдак:
[...]
Несомненно, это сказываются издержки модельного мышления (и кошления) в области многофазных многокомпонентных течений. Если ты понимаешь, Пух, что я хочу сказать.

@ dp

В целом все работы явно делились на две части: сделанные по заданию учителя и сделанные потому, что интересно. Я злобный жюрь, я никого слушать не собиралась, поэтому сольное выступление завершалось на фразе "Русский язык – не только язык русского народа" или "Грибоедов – великий русский писатель".
[...]
Хорошо, тетенька-методист вовремя заметила бейджик эксперта-жюря и остановила занесенную руку.
[...]
Потом под строки "Я по свету немало хаживал… похоронен был дважды заживо", спетые чьим-то оптимистичным баритоном, появился префект, о чем нам объявила непременный атрибут таких мероприятий – блоднинистая тетя в черной занавеске.
[...]
В конце мероприятия (а оно началось в 11 часов, в 12.30 нас допустили жюрить, а в половине четвертого детям велели сворачивать работы) нас напоили чаем с бесподобной выпечкой, а в пять накормили уже по полной, в банкетном зале.

@ aurinko25

Comments

[aurinko25.livejournal.com]

По старинной олимпиадной традиции:
жюрь (скл.) - наш человек.
жюри (нескл.) - не наш человек.

[miram.livejournal.com]

Вон оно как. Спасибо!
Так и представляю себе психолингвистический этюд: "От кофия к кофе. История отчуждения".

[aurinko25.livejournal.com]

А что, прикольно получилось бы...

[aurinko25.livejournal.com]

Кстати, слово занавеска - вполне обычное слово. Или вы метафоры тоже в коллекцию принимаете? Так я вам пару поэтов подкинуть могу... вот уж где... раззудись, плечо, размахнись, рука...

[miram.livejournal.com]

Да, я тоже думал -- сувать эту метафору или не сувать. Решил: раз цитата все равно идет -- помечу. Жалко, что ли? :)
А поэты не в счет, конечно. Особенно нынешние, у которых окказионализм на окказионализме. Из старых хотя бы словарь эпитетов или метафор можно было составить, а от новых и того не добьешься.

[miram.livejournal.com]

А у Даля есть занавеска в смысле одежды:

Знавескою назыв. также длинный женский передник, запон с лифом, иногда с рукавами, симб.

См. еще здесь (http://www.livejournal.com/users/miram/300892.html?thread=668764#t668764).

[dp.livejournal.com]

Кошление появилось благодаря М.С.Горбачеву: в период перестройки в некоторых московских компаниях было принято дополнять слова о необходимости "нового мЫшления" словами о необходимости же "нового кошленья" и "нового собакленья".

[miram.livejournal.com]

Гы. Не знал.

[dp.livejournal.com]

Ага. А "гукаться" - ещё из "Двенадцати стульев": "Если Агафья Тихоновна будет ежедневно на них гукаться, то они недолго проживут". "Мотыляться" же в значении "мотаться" говорила моя бывшая жена, уроженка Киева.

[dp.livejournal.com]

Да, последнее (поскольку, тем более, имеет отношение к теме разговора): закавыченная цитата "иерарахии между реальностями, в общем, не существует" - из интервью Бродского Померанцеву:
http://www.svoboda.org/programs/OTB/1998/OBP.10.asp
оно же
http://pomeracev.viv.ru/cont/brod_i1/2.html

"Поэт занимается, в общем, переводом одного на другое. Все попадает в его поле зрения - это в конце концов материал. Не язык его инструмент, а он инструмент языка. Сам язык относится к материалу с известным равнодушием, а поэт - слуга языка. Иерархии между реальностями, в общем, не существует. И это одно из самых поразительных ощущений, возникающих при чтении Донна: поэт - не личность, не персона...не то, что он вам навязывает или излагает взгляды на мир, но как бы сквозь него говорит язык."