miram: (Default)
[personal profile] miram
Мама выпісала з "Нашай нівы" (з даўнаватага ўжо нумару) некалькі словаў і папрасіла патлумачыць.
  • зьнібеньне

  • бульба-хорар

  • трэшавая буфанада

  • адылі

  • жэваданскі зьвер

  • сплатэр-панк

  • шавіністычна-лукія жахі БТ
Зьверу і панку я ня даў рады.

Date: 2004-12-20 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
Splatter je vrsta filmova koja se razvila u sedamdesetim godinama prethodnog milenijuma, a pojenta istih je da nema pojente sem mnogo krvi, seckanja i tako to (kao da to neznash). Splatter punk je nesto poput Sajber Punk samo sto nije sajber nego splatter punk, pa pokusaj sam da shvatish

Date: 2004-12-24 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Бррр. Заапарк нейкі.

Date: 2004-12-20 11:23 pm (UTC)
From: [identity profile] paul-broom.livejournal.com
а мне патлумачыць можаш???
а што значыць даць рады?

Date: 2004-12-21 01:00 am (UTC)
From: [identity profile] paul-broom.livejournal.com
чё смеёмся?

Date: 2004-12-21 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
справиться

Date: 2004-12-21 11:57 am (UTC)
From: [identity profile] zmila.livejournal.com
Рада ў раду, няма рады, даць рады, браць раду, радзіць рады

а пошук на Радыё Свабода - жудасны :(((
хутчэй Гуглай знайсьці.

Date: 2004-12-21 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] paul-broom.livejournal.com
Дзякуй :-)

Date: 2005-01-18 06:49 pm (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
вядомая праблема :((

Date: 2004-12-24 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Зьнібеньне -- ад "зьнібець" 'шчыміць, ныць, балець'. Сэрца зьнібее = шчыміць.
Bulba-horror :) Trash + буфанада :)
АдылІ -- слова, выцягнутае са старых слоўнікаў у апошнія гадоў 10-15. Уласна кажучы, гэта "адале" <= "а далей". Здаецца, "адале" было ў Фёдара Янкоўскага. Таксама ў значэньнях 'аднак', 'зрэшты'. У чым яго цымус, акрамя незразумеласьці для шырокай публікі і няпэўнага сэнсу, -- не разумею :)
Лукія -- мабыць, ад Лукі, мянушкі адной вядомай асобы.
Пра панк і зьвера ўжо патлумачылі.

Date: 2004-12-21 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] maryjka-.livejournal.com
Мікола, Марына Шода прасіла перадаць, што жэваданскі зьвер - гэта так у Францыі ці то 17га, ці то 18га стагодзьдзя называлі ваўкалака, на якога палявала ўся краіна, але якога ніхто так і ня бачыў. нешта накшталт Нэссі. магчыма, у НН гэта было ўжыта як мэтафара.

Date: 2004-12-21 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] redwingedduck.livejournal.com
Фільм (http://www.imdb.com/title/tt0237534/) пра яго ёсьць.

Date: 2004-12-24 03:50 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Угу, дзякуй :)

Date: 2004-12-24 03:50 am (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Ага, ясна. Ня ведаў. Пры сустрэчы перадавай ёй грамэрсі :)

Адылі

Date: 2004-12-27 12:46 am (UTC)
From: (Anonymous)
Я напрыклад першы і апошні раз сустрэў гэтае слова, калі вучыўся ў 11 класе. Мы праходзілі "Вязьмо" Міхася Зарэцкага. Там яно даволі часта траплялася. Дзесьці спробы з 5-ай зразумеў значэнне.

Сяржук Казлоў

Re: Адылі

Date: 2004-12-28 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Вось у тагачасных слоўніках яно і фігуравала.

Re: Адылі

Date: 2005-01-18 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
Д-р Янка Станкевіч яго ўжываў часта.

Re: Адылі

Date: 2005-01-18 06:57 pm (UTC)
From: [identity profile] miram.livejournal.com
Чаго толькі не ўжываў д-р Янка Станкевіч...

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 2930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 06:01 am
Powered by Dreamwidth Studios