Нашаніўскае

[miram]

Мама выпісала з "Нашай нівы" (з даўнаватага ўжо нумару) некалькі словаў і папрасіла патлумачыць.

• зьнібеньне


• бульба-хорар


• трэшавая буфанада


• адылі


• жэваданскі зьвер


• сплатэр-панк


• шавіністычна-лукія жахі БТ

Зьверу і панку я ня даў рады.

Comments

[miram.livejournal.com]

Зьнібеньне -- ад "зьнібець" 'шчыміць, ныць, балець'. Сэрца зьнібее = шчыміць.
Bulba-horror :) Trash + буфанада :)
АдылІ -- слова, выцягнутае са старых слоўнікаў у апошнія гадоў 10-15. Уласна кажучы, гэта "адале" <= "а далей". Здаецца, "адале" было ў Фёдара Янкоўскага. Таксама ў значэньнях 'аднак', 'зрэшты'. У чым яго цымус, акрамя незразумеласьці для шырокай публікі і няпэўнага сэнсу, -- не разумею :)
Лукія -- мабыць, ад Лукі, мянушкі адной вядомай асобы.
Пра панк і зьвера ўжо патлумачылі.