Пословица недаром молвится

[miram]

Вот здесь (правда, при каждой загрузке на страницу вываливается новая мудрость) найдено прекрасное:

You can't ride two horses with one ass.
- Russian proverb

Нешто правда? и как это по-русски будет?

(Сайт, где найдено, -- www.43things.com -- сам по себе забавный: там американский народ анонимно делится жизненными планами и мечтами, от "похудеть" до "поплавать с дельфинами", "выпивать по 8 стаканов воды в день" или "научиться писать свое имя на всех языках".)

Comments

[rioman.livejournal.com]

Не-а. Есть озёра, из которых вытекает более одной реки. Обычно они находятся на водоразделе ;)

[dgri.livejournal.com]

А обычно ли для озера находиться на водоразделе? :-))

Мне когда-то рассказывали историю про белорусское озерцо, из которого якобы вытекают две речушки, одна из которых через Ясельду - Припять - Днепр впадает в Чёрное море, а другая через Щару - Неман в Балтийское. Вероятно, это должно быть где-то в районе Огинского канала.
Но, судя по описаниям байдарочных маршрутов, такое озерцо, если и есть, то похоже скорее на болото, и проплывёт там разве что лягушка.

[rioman.livejournal.com]

Нет, необычно ;) Однако, есть.
Я как раз летом проходил мимо такого, в Ергаках (Западные Саяны). Вполне себе озеро, а не болото.

[miram.livejournal.com]

Похоже, это озеро Выгонощанское (р.), Выганошчы (б.). О нем в "Геаграфіі Беларусі" Аркадзя Смоліча (2 выд., 1922; рэпрынт 1993, с. 86); не устаю восхищаться ясностью и красотой слога:

Воз. Выганошчы ляжыць на мяжы Пінскага і Слонімскага пав., некалькі вёрст на паўдня ад р. Шчары; праз яго-ж праходзіць Агінскі канал, злучаючы Шчару з Ясельдаю. Возера знаходзіцца ў вельмі дзікай мяйсцовасьці: з усіх бакоў на якіх 10--15 вёрст яно акружана непраходнымі, грузкімі балотамі, што парасьлі лазовым зарасьнікам, і да яго з сухаземля ў цёплую пару году немагчыма даступіцца. Толькі ў чаўне па канале можна дастацца ў возера і ляпей яго разгледзіць. Возера мае дзікі, гмуры выгляд. Займае яно каля 30 кв. вёрст прастору, але ў часе разводзьдзяў залівае суседнія лясы на шмат вёрст навокала. Воз. Выганошчы, ня гледзячы на сваю вялічыню, няглыбокае, але дно яго надта грузкое; даўгая жэрдка апускаецца ў яго і не дастае да цьвярдога дна. Мусіць, дзеля гэтага ў часе буры на возеры ўздымаюцца высокія ды моцныя хвалі, небясьпечныя для рыбацкіх чаўноў. Воз. Выганошчы зьвязана з сыстэмамі рэк толькі каналамі; ляжыць яно да таго-ж вышэй акалічных рэк, і яго вадою карыстаюцца для павышэньня роўня вады ў Агінскім канале. Возера багатае на рыбу, а таксама і на птаства; паляваньне і рыбалоўства даюць значны зарабатак рэдкаму тутэйшаму насяленьню.