Пословица недаром молвится
May. 14th, 2006 06:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miramВот здесь (правда, при каждой загрузке на страницу вываливается новая мудрость) найдено прекрасное:
Нешто правда? и как это по-русски будет?
(Сайт, где найдено, -- www.43things.com -- сам по себе забавный: там американский народ анонимно делится жизненными планами и мечтами, от "похудеть" до "поплавать с дельфинами", "выпивать по 8 стаканов воды в день" или "научиться писать свое имя на всех языках".)
You can't ride two horses with one ass.
- Russian proverb
Нешто правда? и как это по-русски будет?
(Сайт, где найдено, -- www.43things.com -- сам по себе забавный: там американский народ анонимно делится жизненными планами и мечтами, от "похудеть" до "поплавать с дельфинами", "выпивать по 8 стаканов воды в день" или "научиться писать свое имя на всех языках".)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-14 05:35 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 06:36 am (UTC)Похоже, ваш вариант восходит к идишу. Доказать ничем не докажу -- ею чую.
no subject
Date: 2006-05-16 11:03 am (UTC)-- ШишАки-ШишАки, нате вам сраки!
Три дні простояв, нічого не вторгував!
no subject
Date: 2006-05-17 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 07:10 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 08:19 pm (UTC)(Домысливание смысла оставляется читателю в качестве самостоятельного упражнения).
no subject
Date: 2006-05-14 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 04:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 01:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 08:28 pm (UTC)И сразу вспомнился бифидокефир.
no subject
Date: 2006-05-14 08:14 pm (UTC)Потому-то тянитолкаи и не выжили, что две головы и ни одной задницы.
Видимо, оптимальное кефалоанальное соотношение, установившееся в ходе миллионов лет эволюции, таки 1:1.
no subject
Date: 2006-05-14 08:26 pm (UTC)Физический аналог кефалоанальному - соотношение количества протонов и нейтронов в ядре?
no subject
Date: 2006-05-14 09:56 pm (UTC)Кстати, в географии другая ситуация: вроде как в озеро может впадать сколько угодно рек, а вытекать только одна.
Может, на самом деле и в биологии так: голов сколько угодно, а задниц не более одной?
no subject
Date: 2006-05-16 05:38 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 11:13 am (UTC)Мне когда-то рассказывали историю про белорусское озерцо, из которого якобы вытекают две речушки, одна из которых через Ясельду - Припять - Днепр впадает в Чёрное море, а другая через Щару - Неман в Балтийское. Вероятно, это должно быть где-то в районе Огинского канала.
Но, судя по описаниям байдарочных маршрутов, такое озерцо, если и есть, то похоже скорее на болото, и проплывёт там разве что лягушка.
no subject
Date: 2006-05-16 11:38 am (UTC)Я как раз летом проходил мимо такого, в Ергаках (Западные Саяны). Вполне себе озеро, а не болото.
no subject
Date: 2006-05-17 03:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-17 03:18 am (UTC)Впоследствии ряд авторов описывал, тоже в стихах, дивную птицу Альберио (вариант: Альбирей), у которой было 18 ног, 6 крыльев и много других органов и частей тела. Так вот, кишечников у птицы Альберио было три.
no subject
Date: 2006-05-14 08:30 pm (UTC)Какого не найдется в ней урода.
no subject
Date: 2006-05-14 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-17 03:23 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 07:38 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-14 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 01:54 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-16 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-15 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-17 03:19 am (UTC)