Пословица недаром молвится

[miram]

Вот здесь (правда, при каждой загрузке на страницу вываливается новая мудрость) найдено прекрасное:

You can't ride two horses with one ass.
- Russian proverb

Нешто правда? и как это по-русски будет?

(Сайт, где найдено, -- www.43things.com -- сам по себе забавный: там американский народ анонимно делится жизненными планами и мечтами, от "похудеть" до "поплавать с дельфинами", "выпивать по 8 стаканов воды в день" или "научиться писать свое имя на всех языках".)

Comments

[miram.livejournal.com]

Один поэт написал о Змее-Горыныче:

Как тягостно твоё пищеваренье:
Три головы -- а задница одна!

Впоследствии ряд авторов описывал, тоже в стихах, дивную птицу Альберио (вариант: Альбирей), у которой было 18 ног, 6 крыльев и много других органов и частей тела. Так вот, кишечников у птицы Альберио было три.