Hell o'BRSM

[miram]

Абвестка ў менскай 50-й гімназіі:

Внимание!
31 октября
приглашаем учеников 9-11 классов,
которые являются членами БРСМ на хэллоуин!
Который будет проходить в малом актовом зале!
Вход в обуви на каблуке воспрещен!!!

Comments

зверь, именуемый кот!

[hist-ling.livejournal.com]

И что за этой аббревиатурой? Неужто союз молодежи?

Re: зверь, именуемый кот!

[miram.livejournal.com]

Совершенно верно. Белорусский республиканский. Такой лукашенковский комсомол.

Re: зверь, именуемый кот!

[hist-ling.livejournal.com]

Милая смешанная реальность.

[sprbll.livejournal.com]

классика жанра

[miram.livejournal.com]

Асабліва калі ўлічыць, што БРСМ-аўцам аказаўся адзін з "віцебскіх падрыўнікаў", ага.

[hrusca.livejournal.com]

Мда... А польза от них есть, кроме здорового юмора?

[miram.livejournal.com]

Ну вот вечеринки устраивают. Организуют для молодежи какие-то подработки -- знакомый рассказывал; правда, сам он решил лучше отгулять лето, чем отработать. Еще что-то, вероятно. По типу комсомола.

[hrusca.livejournal.com]

т.е. "занять молодежь хоть чем-нибудь". Тоже вариант.

[miram.livejournal.com]

Да, с паршивой овцы.

[ilnur.livejournal.com]

которые являются членами БРСМ на хэллоуин - гэта выдатна.

[miram.livejournal.com]

...і толькі раз на год, на Хэлоўін, дазволена ім у першую форму сваю абярнуцца: босымі тады яны сядаюць на мётлы і зьлятаюцца на вуліцу Кісялёва, дзе ў малой актавай залі 50-й гімназіі...

І яшчэ такі матыў:

Here lie Willie Michie's banes,
O Satan when ye tak him,
Gie him the schulin'o' your weans;
For clever Deils he'll mak'em!