Aegipanes

Ирина Гурова в замечательном интервью РЖ:

Герой Эдгара По говорил, что в минуты депрессии берет Помпония Мелла и читает то место, где говорится о египанах. Сначала в переводе Н.Я.Галь было: "о египетских богах с козьими ногами". Мой покойный муж, большой эрудит, открыл в античной хрестоматии пять строк, оставшиеся от Помпония Мелла: "...а дальше живут египаны" и примечание "Никто не знает, что он под этим подразумевал".

Ну не пять строк. Три книги, 107 параграфов. И о египанах не в одном месте, а в трех: 1:23, 1:48, 3:95. И во всех трех упоминаются рядом с сатирами. Кстати, почему писать его через два "л" и склонять по мужскому роду, если он Pomponius Mela? Еще о египанах пишет Плиний Старший, тоже рядом с сатирами, и тоже называет их "полуживотными" или "полудикими" (semiferos).

Но без этого занудства история лучше.

Крыніца

Яны хочуць друкаваць паэму Геніюш "У вайну", што я быў прынёс яшчэ ў ранейшую рэдакцыю. Зайшоў.

1. Дзьверы замкнёныя, трэба званіць у званок і доўга чакаць, пакуль адчыняць.
2. Паперка на адным з кабінэтаў: "Отдел рекламы и маркетинга" -- ня памятаю, ці была раней.
3. Даўно мне ў рэдакцыях ня тыкалі.
4. Хто такі Вячаслаў Дашкевіч?
5. Кажуць, што Бураўкін і Гілевіч пакуль прыглядаюцца, што з той новай "Крыніцы" будзе, а вось Конан ужо ім нешта ці то даў, ці то даць абяцаў.
6. Любыя спробы загаварыць пра зьмест прадмовы да публікацыі спыняліся абяцаньнем поўнага карт-бляншу.

Крыніца-2, або пра горкую долю

1. Паводле КЗаПу два месяцы звольненыя працаўнікі павінны былі атрымліваць заробак. Адпаведна новая каманда гэты час рабіла на грамадзкіх асновах.
2. Кампутарная, як і абяцалі, адна на ўвесь холдынг (на Захарава). Таму галоўны рэдактар за кожнаю драбязой туды бегае. З картошкі ў бульбу, з бульбы ў картошку.
3. Дырэктарка холдынгу, Таіса Бондар, сёньня нібыта зацьверджана.
4. Чаго яна хоча, сама ня ведае. Рэдакцыя прыносіць ёй тры варыянты макету на выбар.
5. Затое вельмі пільнуе працоўнай дысцыпліны і грозіцца, што як каго больш за тры гадзіны ня будзе на працоўным месцы -- пазвальняе.
6. Сярод матар'ялаў, прынесеных у рэдакцыю апошнім часам -- артыкул нейкага праф. Сьмірнова "Остановить американский неофашизм" і нейкага Іва... забыўся прозьвішча, пад назваю "Плохо пишет Лявон Борщевский". З больш прыстойнага -- Чарота, Лозка, Каржанеўская, Сьвятлана Сачанка... На рэдактарскім стале -- нечае апавяданьне, у першых радках якога сакратар парткаму пасылае людзей на бульбу.
7. Нібыта цяпер матар'ялы з Расеі (напр., Распуціна) альбо пра Расею (напр., пра раскопкі ў Ноўгарадзе, хоць бы аўтар і тутэйшы) будуць друкавацца моваю арыгіналу. А магчыма, што і па-ўкраінску якое апавяданьнейка надрукуюць. Дзеля азнаямленьня.