May. 6th, 2004

miram: (Default)
Колумбиец вчера уехал. Задолбал. Две недели промывки мозгов Кастанедой с использованием элементов НЛП. О говорун, птица-говорун, кто тебя такого выдумал, заразу?!

Но я не о том. Путь Воина, значит? Щаз.

В программу загруза входили тезисы о том, что нет добра и зла, нет правды и лжи, а есть только факты. Просто факты. Далее сводный конспект двух препирательств:

-- Заварю себе чаю.
-- Ты правда хочешь чаю?
-- Это не правда, это факт.
-- А то, что ты хочешь кофе, это тоже факт?
-- Э-э-э... да, это факт. (Не говорить же, что неправда -- уже двадцать раз повторено, что неправды не бывает!)
-- А чем тот факт, что ты хочешь чаю, отличается от факта, что ты хочешь кофе?
-- Да ничем не отличается, я просто хочу чаю! Просто! Без никаких теорий! Можно написать толстую диссертацию на тему "Франк любит чай", можно создать целую партию с программой "Франк любит чай", но это все будет тьфу! Есть только факт: Франк хочет чаю.
-- Писать диссертацию мне лениво, а создавать партию тем более. Сделаем проще: ведь "Франк любит кофе" -- это факт, да?
-- Э-э-э... да...
-- Так вот тебе кофе, а чай я себе оставлю.

И выпил-таки кофе вместо чая. Еще и похвалил.

Чем-то мне нравится такой воин, который не может отстоять чашку чая. Чтоб у всех наших врагов было побольше таких воинов!
miram: (Default)
[livejournal.com profile] kniazhna ведет ЖЖ на двух языках сразу: каждая запись билингвой. Мне кажется, что русская часть получается идиоматичнее английской. Точно ли так? Или я просто английскую стилистику не ловлю?
miram: (Default)
Вялотекущая вода
(Мне не наделала б вреда)
miram: (Default)
Выношу из комментов:

В.С.Соловьев -- Л.М.Лопатину, 1897:

Левон! ты феномЕн! Российскому акцизу
   Феноменальный ты даешь доход.
Взгляну ли на тебя я сверху или снизу --
   Ты феномЕн... Но феномЕн и Грот!
Мы все фенОмены, всем тварям по закону
   Субстанциями быть запрещено, --
Куда б ни метил ты: в корову иль в ворону, --
   Субстанцию минуешь все равно.
Итак, Левон, будь тверд, и царскому акцизу
   Потщись налог являемый платить.
Не прыгай слишком вверх и не спускайся книзу:
   ФенОмену субстанцией не быть!

(В.С.Соловьев. Стихотворения и шуточные пьесы. Л., 1974, с. 170.)

Скучное о разнобое в ударениях: )

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 2930 31   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 3rd, 2026 10:34 am
Powered by Dreamwidth Studios